青いAoi春Haru

会いたいaitai人hitoがgaいるiru　胸muneのno奥okuをwoぎゅっとgyutto　掴むtsukamu想いomoiはwa

There's someone I want to see — this feeling that grips my heart tight

明日ashitaをwo見つけるmitsukeru　始まりhajimariはwa　青い春aoi haru

Finding tomorrow — it all began with that blue spring

二人futariだけdakeのno秘密himitsu　待ち合わせmachiawaseでde　顔kaoをwo見ればmireba照れたtereta恋koiやya

A secret just between the two of us — meeting up and blushing when our eyes met, that shy kind of love

夕方yuugata五時gojiのno鐘kane　かき消すkakikesuようにyou ni　初めてhajimete口にしたkuchi ni shita夢yumeはwa

The five o'clock bell, as if to drown it out — the dream I spoke aloud for the very first time

正しいtadashii間違いmachigaiそのsono先sakiでde　悩みnayamiもmo迷いmayoiもmo引き連れてhikitsurete

Beyond right and wrong, carrying all the worries and doubts along

それでもsoredemo輝きkagayakiをwo放ち続けてたhanachi tsuzuketeta　未来miraiへe

And still, we kept on shining — toward the future

会いたいaitai人hitoがgaいるiru　胸muneのno奥okuをwoぎゅっとgyutto　掴むtsukamu想いomoiのno

There's someone I want to see — the feeling that grips my heart tight

隣tonariにniはwaいつもitsumo　あなたanataがgaいるんだirun da　元気でgenki deいますかimasu ka？?

You were always right beside me — how have you been?

迷うmayouたびにtabi ni思い出すomoidasu　始まりhajimariはwa　青い春aoi haru

Every time I lose my way, I remember — it all began with that blue spring

何かnanikaをwo責めなきゃsemenakya立ってられずtattererazu　互いにtagai ni互いtagaiのnoせいにしたsei ni shita

We couldn't stand without blaming something — we blamed each other

あの日ano hiのno涙namidaはwa忘れたくないwasuretakunaiよなyo na　この先kono sakiもmo

The tears we cried that day — I never want to forget them, not even now

会いたいaitai人hitoがgaいるiru　恋してkoi shite夢yumeをwo見てmite　約束yakusokuをwoしたshita

There's someone I want to see — we fell in love, we dreamed, we made promises

生きていくikite iku意味imiとtoはwa　全てsubeteのno「あなた」anataにniあるaru

The meaning of living — it's in every "you" there is

会いたいaitai人hitoがgaいるiru　胸muneのno奥okuをwoずっとzutto　掴むtsukamuあなたanataがga

There's someone I want to see — you, who has always held my heart tight

くじけそうkujike souならばnaraba　今度はkondo wa僕らbokuraがga　笑わせたいんだwarawasetain daよyo

If you're about to fall apart, this time it's us who want to make you laugh

あなたanataがga生きるikiru意味imiだda　とto　伝えたらtsutaetara　笑うwarauかなka na

If I told you that you're the reason I'm alive — would you laugh?

そんなsonna歌utaがga歌いたいutaitai　始まりhajimariはwa　青い春aoi haru

That's the kind of song I want to sing — it all began with that blue spring