僕Bokuのno言葉Kotoba

今一度ima ichido声koeをwo嗄らしてkarashite　響かせるhibikaseruよyo響き渡らせるhibikiwataraseruよyo

Once more I'll shout myself hoarse — let it ring out, let it carry

抱いたidaita決意ketsuiさえsaeもmo　今imaはwa遠くtookuのnoかなたkanataにni

Even the resolve I once held close feels distant now

胸muneをwoはったhatta大きなookina夢yumeもmo　かしぐkashigu木kiのnoようにyou ni不安fuanでde

The big dreams I stood tall for waver like a leaning tree

カーテンkaatenをwo開けてaketeみたmita空soraにni　星hoshiはwa一つhitotsuもmo無いnaiなna

I pulled back the curtain — not a single star in the sky

でもdemo声koeをwo響かせるhibikaseruよyo

But I'll let my voice ring out

今imaからkara君kimiのno名naをwo呼ぶyobuからkara　もしmoshi聞こえたkikoetaならnara

I'm about to call your name, so if you hear me

合図aizuでもdemoしてshiteくれkure

Give me some kind of sign

今一度ima ichido声koeをwo嗄らしてkarashite　響かせるhibikaseruよyo響き渡らせるhibikiwataraseruよyo

Once more I'll shout myself hoarse — let it ring out, let it carry

放たれたhanatareta僕bokuのno言葉kotobaがga　揺らぐyuragu前maeにni　もうmou一度ichido言おうiou

Before these words I've set free start to waver, let me say it again

君kimiがga僕bokuのnoことkoto支えてるsasaeteruってtte　もっとmotto大切taisetsuにni包んでtsutsunde話したいhanashitai

I want to say, with more tenderness, that you're the one holding me up

空soraをwoグレーgureeにni染めたsometa　ここkoko何日かnannichikaのno雲kumoがga

The clouds that painted the sky grey these past few days

嘘usoみたいmitaiにni晴れたhareta今日kyouはwa　何故かnazeka昨日kinouよりyoriさびしくsabishiku

Have cleared up like a lie today, yet somehow I feel lonelier than yesterday

二人futariをwo繋いでいるtsunaideiruものmonoがga　小さくてchiisakuteもmoいいii

Whatever ties us together, even something small is fine

そのsono数kazuをwo増やしてfuyashiteこうkou

Let's keep adding to that number

君kimiにni会いたいaitaiということto iu kotoをwo　伝えられるtsutaerareruならnaraこの先konosakiもmoずっとzutto

As long as I can keep telling you I want to see you, that's all I need going forward

今一度ima ichido声koeをwo嗄らしてkarashite　響かせるhibikaseruよyo響き渡らせるhibikiwataraseruよyo

Once more I'll shout myself hoarse — let it ring out, let it carry

君kimiのno名naをwo一番ichiban上手jouzuにni　呼べるyoberuのnoはwaさsa　僕bokuしかshikaいないinai

No one can call your name better than I can

こんなkonna時間jikanだけどdakedo会いaiにniいくikuよyo　笑顔egaoでde迎えてmukaeteくれるkureruかいkai？?

It's late, but I'm coming to see you — will you greet me with a smile?

今一度ima ichido声koeをwo嗄らしてkarashite　響かせるhibikaseruよyo響き渡らせるhibikiwataraseruよyo

Once more I'll shout myself hoarse — let it ring out, let it carry

放たれたhanatareta僕bokuのno言葉kotobaがga　揺らぐyuragu前maeにni　もうmou一度ichido言おうiou

Before these words I've set free start to waver, let me say it again

君kimiがga僕bokuのnoことkoto支えてるsasaeteruってtte　もっとmotto大切taisetsuにni包んでtsutsunde話したいhanashitai

I want to say, with more tenderness, that you're the one holding me up