小さなChiisana革命Kakumei

歓びYorokobiがgaもしmoshi倍Baiにniなったnattaってtte

Even if joy doubled

哀しみKanashimiはwa半分hanbunにniなったりnattariしないshinai

Sorrow doesn't get cut in half

本当Hontouのno意味imiでde　痛みitamiはwa分かち合えないkachiaenai

In the truest sense, pain can't really be shared

誰Dareがga立ち上がるtachiagaruんnだda

So who's going to stand up?

時Tokiにni弱音yowane　零したkoboshitaってtte　構わないkamawanai

It's okay to let weakness slip out sometimes

それでもSoredemo何naniがgaしたいshitai？?

Even so — what do you want?

損得Sontokuもmo　忖度sontakuもmo　死ぬshinu間際magiwaにni抱きしめるdakishimeruようなyounaもんmonかkaよyo

Profit and loss, reading the room — you think you'd hold that close on your deathbed?

ただTada吸ってsutte　吐いてhaiteいるiruだけdakeでde　十分juubunならばnaraba　君kimiはwa苦しまないkurushimanai

If just breathing in and out were enough, you wouldn't be suffering like this

愛Aiとかtoka　夢yumeだdaとかtoka　希望kibouとかtoka　未来miraiのnoことkoto

Love, dreams, hope, the future —

そっとSotto声koeにniしてshite

Let it out, quietly

小さなChiisana革命kakumeiをwo　胸muneのno内uchiをwo明かすakasu勇気yuuki

A small revolution — the courage to open up what's inside your chest

小さなChiisana革命kakumeiをwo　変わりたいkawaritaiとto望むnozomuのならnonara

A small revolution — if you want to change

小さなChiisana革命kakumeiをwo　自分jibunはwaどうdouありたいaritai

A small revolution — how do you want to be?

小さなChiisana革命kakumeiをwo　当事者toujishaでdeあれare　当事者toujishaでdeあれare

A small revolution — be the one it concerns, be the one it concerns

大きなOokina世界sekaiはwa変わらないkawaranaiとtoしたshitaってtte

Even if the big world won't change

君Kimiのno夜明けyoakeのnoきっかけkikkakeにniなれたらnaretara

If I could be the spark that starts your dawn

邪魔Jamaしないshinaiからkara　邪魔jamaをwoするなsurunaってtte　オマエomae

I'm not getting in your way, so don't get in mine — hey

他人Taninのno幸せshiawaseはwa自分jibunのno不幸fukouじゃないjanai

Someone else's happiness isn't your misfortune

とばっちりTobacchiriのno涙namidaをwo　生み出したumidashita正義seigiはwa　嘘usoだda

A justice that produces collateral tears is a lie

邪魔Jamaしないshinaiからkara　邪魔jamaをwoすんなsunnaってtte

I'm not getting in your way, so don't get in mine

損得Sontokuとto　忖度sontakuにni　いつまでitsumade好き勝手sukikatteにniさせてsaseteやるyaruんnだdaよyo

How long are you going to let profit and loss, let reading the room, do whatever they want?

ただTada吸ってsutte　吐いてhaiteいるiruだけdakeでde　十分juubunならばnaraba　君kimiはwa苦しまないkurushimanai

If just breathing in and out were enough, you wouldn't be suffering like this

愛Aiとかtoka　夢yumeだdaとかtoka　希望kibouとかtoka　未来miraiのnoことkoto

Love, dreams, hope, the future —

上手くUmakuいかないikanaiことkotoだらけdarake　かもkamoなna

Maybe it's just one thing after another going wrong

でもDemo　死にたいshinitaiとかtoka　絶望zetsubouとかtoka　今日kyouまでmade堪えたkoraetaのも、nomo,誰dareだda

But who is it that held on until today — through wanting to die, through despair?

小さなChiisana革命kakumeiをwo　胸muneのno内uchiをwo明かすakasu勇気yuuki

A small revolution — the courage to open up what's inside your chest

小さなChiisana革命kakumeiをwo　変わりたいkawaritaiとto望むnozomuのならnonara

A small revolution — if you want to change

小さなChiisana革命kakumeiをwo　自分jibunはwaどうdou在りたいaritai

A small revolution — how do you want to be?

小さなChiisana革命kakumeiをwo　当事者toujishaでdeあれare　当事者toujishaでdeあれare

A small revolution — be the one it concerns, be the one it concerns

大きなOokina世界sekaiはwa変わらないkawaranaiとtoしたshitaってtte

Even if the big world won't change

君Kimiのno夜明けyoakeのnoきっかけkikkakeにni

The spark that starts your dawn

音楽Ongakuでde世界sekaiはwa変わらないkawaranaiとtoしたshitaってtte

Even if music won't change the world

君Kimiのno夜明けyoakeのnoきっかけkikkakeにniなれたらnaretara

If I could be the spark that starts your dawn

「"音楽Ongaku」"

"Music"

当事者Toujishaでdeあれare　当事者toujishaでdeあれare

Be the one it concerns, be the one it concerns

さあSaa何naniがgaしたいshitai？?どうdou在りたいaritai？?

So what do you want? How do you want to be?

小さなChiisana革命kakumeiをwo

A small revolution