Conto'nroll

オーイェイoo yei　思うomouことkotoをwo　大声oogoeでde言えりゃieryaいいなii na

Oh yeah — it'd be great if I could just say what's on my mind out loud

なんてnanteデモ行進demo koushinしてshiteまでmade　叫びたくsakebitakuもmoないなnai na

Not that I'd ever go marching in a protest just to scream about it

到底toutei　世の中yononakaそんなsonna　簡単kantanにniはwaいかねぇなぁikanee naa

The world just doesn't work out that smoothly

言いたいiitai事kotoのno半分hanbunはwa　開店前kaiten maeにni休業kyuugyou

Half of what I want to say is closed before it even opens

誰dareもmo　かれkareもmo　君kimiもmo　僕bokuもmo

Everyone, anybody, you and me

あの子ano koもmo　つまりtsumari

That person too — in other words

オーイェイoo yei　人類jinruiですdesu　そうなんですsou nan desu

Oh yeah — we're human, yep that's right

オーイェイoo yei　本能honnouでde　防衛boueiをwo

Oh yeah — on instinct, we defend ourselves

オーイェイoo yei　人生jinseiはwa　困難konnanですdesu

Oh yeah — life is hard

オーイェイoo yei　酔っちゃえばyocchyaeba　得意tokuiのno無礼講bureikouタイムtaimu

Oh yeah — once we're drunk, it's time for our specialty: anything goes

Oh!!Oh!!　誰dareもmo　君kimiもmo　僕bokuもmo

Oh!! — everyone, you and me

踊るodoru丸見えmarumieのno下心shitagokoroはwa　残念zannenながらnagara隠せないkakusenai

The self-interest dancing in plain sight — unfortunately, it can't be hidden

オーイェイoo yei　人類jinruiですdesu　そうなんですsou nan desu

Oh yeah — we're human, yep that's right

オーイェイoo yei　本能honnouでde　行動koudouですdesu

Oh yeah — on instinct, we act

オーイェイoo yei　人類jinruiはwa　こんなんkonnanでde

Oh yeah — this is just how humans are

オーイェイoo yei　愛aiなんてnante　口にしちゃうんだなぁkuchi ni shichyaunda naa

Oh yeah — and we go ahead and say things like "love"