誰かDareka

お洒落oshare程度teidoのno傷kizuがga欲しいんhoshiinでしょうdeshou？?

You want wounds — just enough to look cool, right?

お洒落oshare程度teidoのno毒dokuがga欲しいんhoshiinでしょうdeshou？?

You want poison — just enough to seem dangerous, right?

お洒落oshare程度teidoのno嘘usoがga欲しいんhoshiinでしょうdeshou？?

You want lies — just enough to seem edgy, right?

そこsokoにni本物honmonoなどnado要らないiranaiのnoでしょうdeshou？?

The real thing isn't necessary there, is it?

身につけるmi ni tsukeru　その気になるsono ki ni naru　手teはwa汚さないでyogosanaide

You put it on, you get into the mood — without ever getting your hands dirty

まるでmaru deフィクションfikushon　それsoreがgaノンフィクションnon fikushonなnaのnoかka

Like it's fiction — is this actually nonfiction?

つまりtsumariファッションfasshon　それsoreがgaノンフィクションnon fikushonならばnaraba

In other words, it's fashion — but if this is nonfiction, then

さあsaa　誰dareのno話hanashi？?　「誰か」darekaのno話hanashiでdeはwaないnai

Come on — whose story is this? This isn't someone else's story

ねえnee　誰dareのno話hanashi？?　「誰か」darekaのno話hanashiでdeはwaないんだnain daよyo

Hey — whose story is this? This isn't "someone else's" story, you know