電波Denpa

真夜中mayonaka一人hitori部屋heyaのno隅っこsumikkoでde　携帯keitai片手katateにni一つhitotsu欠伸akubiをwo

Alone in the corner of my room at midnight, phone in hand, letting out a yawn

今imaわかるwakaruのnoはwa少しsukoshi眠いnemuiことkoto　それ以外sore igaiはwa何にもnanni moわからなくてwakaranakute

All I know right now is that I'm a little sleepy — beyond that, I have no idea about anything

繋がってるtsunagatteruのnoはwa　電波denpaだろうdarouかka

What we're connected by — is it signal?

心kokoroだろうdarouかka

Or is it something in the heart?

過ぎてくsugiteku日々hibi　いつかitsukaのno笑顔egao　思い出してもomoidashitemo

The days passing by, a smile from some time ago — even when I think back on it

思い出omoideのnoままmama　今ima　何naniをwoしてんshitenだろうdarou　何処dokoにniいるiruんだろうndarou

It stays a memory — what are you doing now? Where are you?

戸惑いながらtomadoinagara焦ってるasetteiruのnoはwa　君kimiだけdakeじゃなくてja nakute

The one confused and feeling rushed — it's not just you

僕bokuもmoそうsouだdaよyo　そうsou伝えたかったtsutaetakatta

I feel the same way. I wanted you to know that

考え過ぎるkangae sugiruのnoはwa悪いwarui癖kuse　君kimiにni言われたiwaretaのnoはwaいつitsuだっけdakke

"Overthinking is a bad habit" — when did you tell me that again?

強がってtsuyogatteばかりbakariいたita気がするki ga suruなna 「なんとかなる」nantoka naru自分jibunにni言い聞かせてiikikasete

I feel like I was always putting on a brave face, telling myself "it'll work out somehow"

時計tokeiのno針hariのno音otoがga　やけにyake niうるさいurusai

The ticking of the clock sounds unbearably loud

止まればtomarebaいいiiのnoにni

I wish it would just stop

あれareからkaraもうmou　何年かnannenka経ってtatte　少しsukoshiはwa僕bokuもmo

It's been a few years since then — I wonder if I've grown up

大人otonaにniなったnattaかなka na　あらゆるarayuruことkotoがga　現実genjitsuにniなるnaruけどkedo

Even a little — everything becomes real eventually, but

大丈夫daijoubuだdaよyo　相も変わらずai mo kawarazuくだらないkudaranai話hanashiでde

I'm okay — still laughing over the same stupid things as always

笑ってるwaratteruからkara　心配しなくていいshinpai shinakute ii

So you don't have to worry

過ぎてくsugiteku日々hibi　いつかitsukaのno笑顔egao　思い出してもomoidashitemo

The days passing by, a smile from some time ago — even when I think back on it

思い出omoideのnoままmama　だけどdakedoきっとkitto

It stays a memory — but I think

それsoreでde良いiiんだndaってtte　そうsou思ったomotta

That's okay. That's what I've come to feel

ありがとうarigatou　ほらhora　たまにtama ni感じるkanjiru　君kimiのno優しさyasashisaとかtoka

Thank you — hey, sometimes I catch glimpses of your kindness

言葉kotobaのno中nakaにniあるaru　強いtsuyoi思いomoiやya　決意ketsuiがga僕bokuのno

The strong feelings and resolve tucked inside your words

背中senakaをwo押してoshite　光hikariとtoなってnatte　心kokoroがga震えるfurueru

Push me forward, become a light, make my heart tremble

君kimiにniとってtotte　僕bokuもmoそうsouでdeありたいaritai

I want to be that for you too