道化者DoukemonoのnoゆううつYuuutsu

悲しいkanashii夢yumeならnara　今imaすぐsugu起こしてokoshiteよyo

If it's a sad dream, wake me up right now

やさしいyasashii夢yumeならnara　このkonoままmama寝かせてnekaseteよyo

If it's a gentle dream, just let me keep sleeping

どこdokoかkaへe行くikuならnara　今imaすぐsugu行きikiなよna yo

If you're going somewhere, just go now

このkonoままmama居るiruならnara　何naniかka話しhanashiなよna yo

If you're staying, then say something

憂鬱yuuutsuなna夜yoruにni頬杖houzueついてtsuite

Propping my chin on a melancholy night

AhAh　おまえomaeがga見えないmienai

Ah — I can't see you

湿ったshimettaマッチmacchiをwoムリヤリmuriyari燃やせばmoyaseba

Strike a damp match, force it to light

AhAh　タバコtabakoがgaカラッポkarappoさsa

Ah — the cigarette's empty

酔いどれyoidoreオイラoiraのno　かなしいkanashiiつぶやきtsubuyakiさsa

These sad little mutterings of this drunken me

酔いどれyoidoreオイラoiraのno　かなしいkanashii口ぐせkuchiguseさsa

These sad old words I always say — this drunken me

悲しいkanashii嘘usoならnara　言わずiwazuにni眠りnemuriなよna yo

If it's a sad lie, don't say it — just sleep

優しいyasashiiウソusoならnara　笑ってwaratteみせmiseなよna yo

If it's a kind lie, then go ahead and smile

追いかけ回すoikakemawasuのnoはwa　疲れtsukareちまったchimattaよyo

I'm tired of chasing you around

夢yumeのno続きtsudzukiはwa　おまえomaeがgaつくりtsukuriなよna yo

The rest of the dream — you make it

憂鬱yuuutsuなna夜yoruにniひざhizaをwo抱えてkakaete

Hugging my knees on a melancholy night

AhAh　おまえomaeがga見えないmienai

Ah — I can't see you

うもれたumoreta灰皿haizaraシケモクshikemoku探せばsagaseba

Dig through the overflowing ashtray for a soggy cigarette butt

AhAh　マッチmacchiがgaカラッポkarappoさsa

Ah — the matches are empty

酔いどれyoidoreオイラoiraのno　かなしいkanashiiつぶやきtsubuyakiさsa

These sad little mutterings of this drunken me

酔いどれyoidoreオイラoiraのno　かなしいkanashii口ぐせkuchiguseさsa

These sad old words I always say — this drunken me