自分のことが自分で嫌になって
消えたいと思うときもある
謝りたいことばかり積もって
いたたまれないな
何か犠牲にしているつもりはないけど
我慢はさせているかもなあ
全部を間違えてるような気がするときは
なんとも言えない表情を見てしまったとき
哀しみを自分の所為で
生み出してしまいたくない
それが一番辛い
「生ぬるい偽善だ」
遠くの方 知らない人のしたり顔じゃ
もう落ちまないよ
親愛なる人の 例えばその人のため
落ち込みたい 謝りたい 省みたい
削ぎ落として 解き明かした
単純な今のこと
自分のことが自分で嫌になって
I've started to hate myself
消えたいと思うときもある
There are times I want to disappear
謝りたいことばかり積もって
Things I need to apologize for keep piling up
いたたまれないな
It's unbearable
何か犠牲にしているつもりはないけど
I don't think I'm sacrificing anything
我慢はさせているかもなあ
But I might be making you hold back
全部を間違えてるような気がするときは
When I feel like I'm getting everything wrong —
なんとも言えない表情を見てしまったとき
It's when I catch that look on your face, impossible to describe
哀しみを自分の所為で
I don't want to be the cause
生み出してしまいたくない
Of the sadness you carry
それが一番辛い
That's what hurts most
「生ぬるい偽善だ」
"Lukewarm hypocrisy"
遠くの方 知らない人のしたり顔じゃ
The smug face of some stranger far away
もう落ちまないよ
Won't drag me down anymore
親愛なる人の 例えばその人のため
For someone dear to me — for that person, specifically
落ち込みたい 謝りたい 省みたい
I want to be hurt by it, apologize, reflect
削ぎ落として 解き明かした
Strip it all away, unravel it —
単純な今のこと
The simple truth of right now
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts