儚くないHakanaku Nai

いつまでもitsumademoないnaiとto　わかっていてもwakatteite mo

Even knowing it won't last forever

いつまでもitsumademoあってatteほしいhoshii

I want it to last forever

僕bokuはwa死ぬshinuことkotoがga　年々nennen怖くkowakuなってるnatteru

I grow more afraid of dying with each passing year

そのsono弱さyowasaはwa　憎めないnikumenaiなna

That weakness — I can't bring myself to hate it

なくなるnaku naruからkara　大事daijiにniするsuruんnじゃjaないnai

It's not that I cherish things because they'll disappear

大事daijiだdaからkara　なくなればnakunareba　辛いtsuraiんnだろうdarou

It's that because they matter, losing them will hurt

儚いhakanaiからkara美しいutsukushiiなんてnante

That the fleeting is beautiful —

命inochiにniはwa当てはまらなくていいatehamaranakute ii

That doesn't have to apply to life

慣れないnarenaiからkara美しいutsukushiiんnだdaねneってtte

Beautiful because you can't get used to it, huh —

笑いながらwarainagara　しぶとくshibutoku　僕bokuはwa　生きていたいikite itaiよyo

Laughing, stubbornly, I want to keep on living

願わくばnegawakuba　一緒isshoにni

If I can help it, together

いつまでもitsumademoないnaiとto　わかっていてもwakatteite mo

Even knowing it won't last forever

そのsonoときtoki　涙namidaはwa溢れるafureruだろうdarou

The tears will spill when that moment comes

でもdemo　僕bokuはwa幸せshiawaseがga　年々nennen怖くkowakuなくなってるnakutteru

But happiness has grown less and less frightening to me each year

このkono心kokoroはwa　誇ってhokotteいたいitaiなna

This heart — I want to be proud of it

なくなるnaku naruならnara　気づきたくkizukitakuなかったnakattaかいkai

If it was going to disappear, did you wish you'd never noticed?

気づけたkizuketaからkara　救われたsukuwareta　夜yoruもmoあったattaろうrou

But there were nights we were saved because we did notice

後悔koukaiがga悪いwaruiわけwakeじゃjaないnaiんnだda

Regret isn't the enemy

そのsono理由riyuuがgaいつもitsumo初めてhajimeteならnaraいいii

It's fine as long as the reason always feels like the first time

慣れないnarenaiからkara寂しいsabishiiんnだdaねneってtte

Lonely because you can't get used to it, huh —

笑いながらwarainagara　泣いてnaite　泣いてnaite　今更imasaraじゃjaなくてnakute

Laughing, crying, crying — it's not too late

今imaからkaraどうdou生きるikiruってtte　問い続けたいtoitsuzuketaiよyo

I want to keep asking how to live from here on

人hitoはwaいつかitsuka必ずkanarazu会えなくaenakuなるnaruんnだろうdarou

Someday, all of us will inevitably stop being able to meet

今imaじゃjaないnaiとto　信じたいshinjitai　伝えたいtsutaetai

I want to believe it's not yet — I want to say it

油断yudanじゃjaなくnaku　願いnegaiだda

Not carelessness — this is a wish

儚いhakanaiからkara美しいutsukushiiなんてnante

That the fleeting is beautiful —

命inochiにniはwa当てはまらなくていいatehamaranakute ii

That doesn't have to apply to life

慣れないnarenaiからkara美しいutsukushiiんnだdaねneってtte

Beautiful because you can't get used to it, huh —

笑いながらwarainagara　しぶとくshibutoku　僕bokuはwa　生きていたいikite itaiよyo

Laughing, stubbornly, I want to keep on living

願わくばnegawakuba　一緒isshoにni　生きていこうikite ikouよyo

If I can help it, let's live on together

儚くないhakanaku naiんnだdaよyo

It's not fleeting

歪ibitsuでもdemoいいii　無様buzamaでもdemoいいii　ごめんgomen　やっぱりyappari思っちゃうomocchauよyo

Crooked is fine, messy is fine — sorry, I can't help thinking it

生きてこそikite kosoってtte　生きていてikite iteってtte

That life is for living — that you should be alive