ヒカリHikari

電線densenのno隙間sukimaにni見つけたんだmitsuketa nda

I found it — in the gap between the power lines

眠らぬnemurane街machiのno灯akariにniだってdatte　埋もれずumorezuにni光るhikaru想いomoiをwo

A feeling that shines without getting lost in the lights of the sleepless city

君kimiにniもmoまだmada見えているmiete iruだろうdarouかka

Can you still see it too?

なんてnanteそんなsonnaことkoto思ってたomotteta　深夜shinya4時yoji少しsukoshiのno風景fuukei

That's what I was thinking — a little scene at 4 in the morning

追い越されてoikosare teはwa　またmata追い越してoikoshite

Overtaken, then overtaking again

一人きりhitorikiriデッドヒートdeddohiito　それぞれsorezoreのnoゴールgooruへe

A dead heat all alone, each headed for their own goal

始まりhajimariもmo目的mokutekiもmo目指したmezashita場所bashoもmo

Our beginnings, our purposes, the places we aimed for —

時tokiにni僕らbokuraはwa見失ってmiushinatteさsa　無意味なmuimi na迷走meisouにni空soraをwo仰ぐaoguけどkedo

Sometimes we lose sight of them, and stare up at the sky in meaningless wandering

君kimiだけdakeにni　僕bokuだけdakeにni　瞬いてるmabataite iruヒカリhikariがga

A light that flickers just for you, just for me

そのsonoたびtabiにni揺らめいてyurameite　此処kokoまでmade来いよkoi yoとto僕らbokuraをwo呼ぶんだyobunda

Wavering each time, calling us — come this far — deeper

広がるhirogaru闇yamiのno奥okuへe

Into the spreading darkness

TVTVがga映し出すutsushidasu日々hibiのno影kageがga

The shadows of daily life that the TV projects

あちらこちらachira kochiraにni転がってるkorogatteru　手teをwo伸ばせばnobaseba届くtodoku範囲hani

Are scattered everywhere, within arm's reach

騙しdamashi騙されdamasareながらnagaraもmo笑ってwaratte

Deceiving and being deceived, still laughing

少しずつsukoshi zutsu歪むyugamu心kokoro　気付かぬkizukanuふりfuriしてshite走ってるhashitteru

Our hearts slowly warping — we run on, pretending not to notice

蹴落とされてkeotosare teはwa　またmata蹴落としてkeotoshite

Knocked down, then knocking others down again

悲しみkanashimiのnoデットヒートdeddohiito　心kokoroがga漏らすmorasu悲鳴himei

A dead heat of sorrow — the scream that leaks from the heart

優しさyasashisaもmo温もりnukumoriもmo手teにniしたshita愛aiもmo

Kindness, warmth, and the love we held in our hands —

時tokiにni僕らbokuraはwa見失ってmiushinatteさsa　虚しいmunashii迷走meisouにni疲れてtsukareteしまうshimauけどkedo

Sometimes we lose sight of them, worn out from hollow wandering

君kimiだけdakeがga　僕bokuだけdakeがga　目meにniしたshitaあのanoヒカリhikariはwa

That light we saw — just you, just me —

そのsonoたびtabiにni揺らめいてyurameite　此処kokoまでmade来いよkoi yoとto僕らbokuraをwo呼ぶんだyobunda

Wavering each time, calling us — come this far — deeper

広がるhirogaru闇yamiのno奥okuでde

In the spreading darkness

望むnozomu代わりkawariにni　賭けるkakeruのnoはwa覚悟kakugo

Instead of wishing, what we stake is resolve

一人きりhitorikiriデッドヒートdeddohiito　それぞれsorezoreのnoゴールgooruへe

A dead heat all alone, each headed for their own goal

始まりhajimariもmo目的mokutekiもmo目指したmezashita場所bashoもmo

Our beginnings, our purposes, the places we aimed for —

時tokiにni僕らbokuraはwa見失ってmiushinatteさsa　無意味なmuimi na迷走meisouにni空soraをwo仰ぐaoguけどkedo

Sometimes we lose sight of them, and stare up at the sky in meaningless wandering

君kimiだけdakeがga　僕bokuだけdakeがga　目meにniしたshitaあのanoヒカリhikariはwa

That light we saw — just you, just me —

そのsonoたびtabiにni揺らめいてyurameite　此処kokoまでmade来いよkoi yoとto僕らbokuraをwo呼ぶんだyobunda

Wavering each time, calling us — come this far — deeper

広がるhirogaru闇yamiのno奥okuへe

Into the spreading darkness