ひなたHinata

落ち込むochikomuくらいkuraiならnara　期待kitaiしないshinai　傷つくkizutsukuくらいkuraiならnara　信じないshinjinai

Rather than feel let down, don't expect anything — rather than get hurt, don't believe in anyone

それsoreでde良かったyokatta　はずhazuなnaのにno ni　どうしてdoushiteかなあka naa　笑えないwaraenaiやya

That should have been fine — so why can't I bring myself to smile

無い物ねだりnai mono nedariがga　ちょうどchoudoよくてyokute「"どうせdouse」"とto　諦めるakirameruふりfuriもmoしたshita

Wanting what I don't have felt just right — I even pretended to give up with a "whatever"

触れてfureteしまえばshimaeba　大切taisetsuにniなってnatte　失くせなくnakusenakuなるnaruってtte　わかってたwakattetaからkara

Because I knew — the moment I let something in, it would matter, and I wouldn't be able to let it go

だけどdakedoもうmou　知ってshitteしまったshimatta　想ってomotteしまったshimatta

But now I already know — I've already grown to care

未来miraiにni期待kitaiしないshinaiなんてnante　あなたanataをwo信じないshinjinaiなんてnante　寂しくてsabishikuteしかたないshikata nai

Not expecting anything from the future, not trusting you — it's unbearably lonely

どうせdouse　あなたanataとtoいるiru場所bashoがgaあたたかいatatakai　傷ついてkizutsuiteもmo　傷つけたくないkizutsuke takunai

Wherever I am with you is warm — even if I get hurt, I don't want to hurt you

自分jibunにni期待kitaiしないshinaiなんてnante　自分jibunをwo信じないshinjinaiなんてnante　虚しくてmunashikuteつまらないtsumaranai

Not expecting anything from myself, not trusting myself — it's hollow and dull

きっとkitto　失くせないnakusenai大切taisetsuがgaあるaruからkara　笑えるwaraeruんだろうndarou　日々hibiはwa輝くkagayakuのnoだろうdarou

Because there must be something I can't lose — that's why I can smile, why each day shines

悩みnayamiはwa　理想risouをwo映すutsusu鏡kagamiでde　諦めればakiramereba　楽rakuにniもmoなるnaruけどkedo

Worries are a mirror reflecting your ideals — giving up would make things easier

それsoreがga嫌iyaだったdatta　はずhazuなnaのにno ni　どうしてdoushiteかなあka naa　忘れるwasureruよなあyo naa

I always hated that — so why do I keep forgetting

本当はhontou waもうmou　気づいているki zuiteiruんでしょうndeshou　わかっているwakatte iruんでしょうndeshou

Deep down, you already know it — don't you?

どれだけdore dake自分jibun騙したってdamashitatte　頭atamaからkara消えないkienaiくらいにkurai ni　好きsukiならばnarabaしかたないshikata nai

No matter how much I try to fool myself, if I can't stop thinking about you — there's nothing I can do

どうせdouse　苦しいkurushii気持ちkimochiにniなるnaruのnoならばnaraba　息iki切らしてkirashite　走ってhashitteいたいitai

If I'm going to end up hurting anyway, I'd rather run until I'm out of breath

自分jibunにni期待kitaiしないshinaiなんてnante　自分jibunをwo信じないshinjinaiなんてnante　虚しくてmunashikuteつまらないtsumaranai

Not expecting anything from myself, not trusting myself — it's hollow and dull

きっとkitto　譲れないyuzurenai大切taisetsuがgaあるaruからkara　笑えるwaraeruんだndaよyo　涙namidaのno後atoにniもmo　またmata

Because there's something I refuse to give up — that's why I can smile, even after tears, again

陽hiがgaさせばsaseba　日陰hikageがgaできるdekiruようにyou ni　始まればhajimarebaいつかitsuka　終わるowaruようにyou ni

Just as sunlight creates shadows, just as everything that begins will someday end

期待kitaiすればsureba　落ち込むochikomuことkotoもmoあるaruしshi　信じればshinjireba　傷つくkizutsukuことkotoもmoあるaru

If you hope, you may fall; if you believe, you may get hurt

だけどdakedoもうmou　知ってshitteしまったshimatta　想ってomotteしまったshimatta

But now I already know — I've already grown to care

未来miraiにni期待kitaiしないshinaiなんてnante　あなたanataをwo信じないshinjinaiなんてnante　寂しくてsabishikuteしかたないshikata nai

Not expecting anything from the future, not trusting you — it's unbearably lonely

どうせdouse　あなたanataとtoいるiru場所bashoがgaあたたかいatatakai　傷ついてkizutsuiteもmo　傷つけたくないkizutsuke takunai

Wherever I am with you is warm — even if I get hurt, I don't want to hurt you

自分jibunにni期待kitaiしないshinaiなんてnante　自分jibunをwo信じないshinjinaiなんてnante　虚しくてmunashikuteつまらないtsumaranai

Not expecting anything from myself, not trusting myself — it's hollow and dull

きっとkitto　失くせないnakusenai大切taisetsuがgaあるaruからkara　笑えるwaraeruんだろうndarou　日々hibiはwa輝くkagayakuのnoだろうdarou

Because there must be something I can't lose — that's why I can smile, why each day shines

譲れないyuzurenai大切taisetsuがgaあるaruからkara　笑えるwaraeruんだndaよyo　涙namidaのno後atoにniもmo　またmata

Because there's something I refuse to give up — that's why I can smile, even after tears, again