ひとことHitokoto

僕らbokuraがga一言hitokoto　言えるieruだけdakeでde　何かnanikaがga変わるkawaruようなyou na気がするki ga suru

Just being able to say one word — I feel like it could change everything

ありがとうarigatou　ごめんねgomen ne　愛してるaishiteruよyo　それくらいsore kuraiでde笑顔egaoがga生まれるumareru

Thank you, I'm sorry, I love you — just that much is enough to bring a smile

簡単kantanだdaなna　簡単kantanだdaよyo　難しくmuzukashikuしてるshiteruのnoはwa自分jibunだda

It's simple, really simple — it's me who's making it hard

言えるieruだけdakeでde　僕らbokuraがga　言えるieruだけdakeでde

Just being able to say it, if we could just say it

楽しくtanoshikuなるnaruとto思うomou

I think it would make things brighter

好きなsuki na人hitoをwo好きsukiとto言えたietaときtoki

When I can tell the person I love that I love them

嫌なiya naものmonoをwo嫌iyaとto言えたietaときtoki

When I can say no to the things I hate

僕bokuはwa僕bokuでdeいられるirareruとto思うomou

I think I can stay myself

あなたanataをwo大事daijiにniできるdekiruとto思うomou

I think I can truly take care of you

小さなchiisa na勇気yuukiがga大きなooki na変化henkaでde

A small courage makes a big difference

臆病okubyouにniもmoなるnaruけどkedo

And yes, it can make me afraid

ありがとうarigatou　ごめんねgomen ne　愛してるaishiteruよyo

Thank you, I'm sorry, I love you

一言hitokotoでde　今imaをwo変えてkaeteいけるikeru

One word can change right now

簡単kantanだdaなna　簡単kantanだdaよyo　難しくmuzukashikuしてるshiteruのnoはwa自分jibunだda

It's simple, really simple — it's me who's making it hard

伸ばせたならnobasetara　このkono手teをwo　差し出せたらsashidasetara

If only I could reach out this hand, if only I could offer it

解り合えるwakariaeruのnoかもkamoなあnaa

Maybe we'd finally understand each other

好きなsuki na人hitoにni好きsukiとto言えなくてienakute

I couldn't tell the person I love that I love them

嫌なiya naものmonoをwo嫌iyaとto言えなくてienakute

I couldn't say no to the things I hated

僕bokuはwa僕bokuをwo好きsukiにniなれなくてnarenakute

I couldn't bring myself to like who I was

あなたanataのnoことkotoすらsura傷つけてたkizutsukete ta

I was hurting even you

望んでいないnozonde inai明日ashitaをwo見ていたmite ita

I was staring at a tomorrow I didn't want

好きなsuki na人hitoをwo好きsukiとto言えたietaときtoki

When I can tell the person I love that I love them

嫌なiya naものmonoをwo嫌iyaとto言えたietaときtoki

When I can say no to the things I hate

僕bokuはwa僕bokuでdeいられるirareruとto思うomou

I think I can stay myself

あなたanataをwo大事daijiにniできるdekiruとto思うomou

I think I can truly take care of you

小さなchiisa na勇気yuukiがga大きなooki na変化henkaでde

A small courage makes a big difference

臆病okubyouにniもmoなるnaruけどkedo

And yes, it can make me afraid

ありがとうarigatou　ごめんねgomen ne　愛してるaishiteruよyo

Thank you, I'm sorry, I love you

一言hitokotoでde　今imaをwo変えてkaeteいけるikeru

One word can change right now

僕らbokuraはwa　僕らbokuraをwo好きsukiにniなれるnareru

We can come to like who we are

あなたanataにni一言hitokoto　言えるieruだけdakeでde　何かnanikaがga変わるkawaruようなyou na気がするki ga suru

Just being able to say one word to you — I feel like it could change everything

ありがとうarigatou　ごめんねgomen ne　愛してるaishiteruよyo　それくらいsore kuraiでde笑顔egaoがga生まれるumareru

Thank you, I'm sorry, I love you — just that much is enough to bring a smile