人Hitoとしてto Shite

人hitoはwa騙すdamasu　人hitoはwa隠すkakusu　人hitoはwaそれでもsoredemo　それでもsoredemo笑えるwaraeru

People deceive — people hide — and yet people can still smile

人hitoはwa逃げるnigeru　人hitoはwa責めるsemeru　人hitoはwaそれでもsoredemo　それでもsoredemo笑えるwaraeru

People run — people blame — and yet people can still smile

あなたanataにni嘘usoをwoついてtsuite　後悔koukaiをwoしたshita

I lied to you and felt the weight of it

僕bokuもmo騙されているdamasarete iruかもkamo　しれないshirenaiけどkedo

I might be getting deceived too — I know that

疑ってutagatte　暴くabakuよりyoriもmo　嘘ついたuso tsuita人hitoがga気付いてkizuite

But rather than suspecting and exposing, I think it's better

傷付いてkizutsuite　解るwakaruほうhouがga　いいiiとto思うんだomoun da

For the one who lied to realize it, feel the hurt, and understand

そうなんだsou nan daよyo

That's just how it is

信じ続けるshinji tsuzukeruしかないshika naiじゃないかja nai ka

All we can do is keep believing, isn't it

愛し続けるaishi tsuzukeruしかないshika naiじゃないかja nai ka

All we can do is keep loving, isn't it

身に覚えmi ni oboeのnoあるaru失敗shippaiをwo　どうしてdoushite指差せるyubisaseru？?

How can you point fingers at mistakes you know you've made yourself?

受け止めるuketomeru以外igaiはwaないnaiじゃないかja nai ka

All we can do is take it in, isn't it

愛し続けるaishi tsuzukeruしかないshika naiじゃないかja nai ka

All we can do is keep loving, isn't it

馬鹿bakaだdaねneってtte言われたってiwaretatte

Even if they call us fools

カッコ悪いkakko warui人hitoにniはwaなりたくないnaritakunaiじゃないかja nai ka

I don't want to be someone without dignity, do I

人hitoとしてto shite　人hitoとしてto shite　かっこよくkakko yoku生きていたいikite itaiじゃないかja nai ka

As a person — as a person — I want to live with my head held high, don't I

僕bokuはwa迷うmayou　僕bokuはwa悩むnayamu

I hesitate — I wrestle with it

だけどda kedo逃げたくないnigetakunaiしshi　自分jibunをwo棚に上げたくtana ni agetakuはwaないnaiしshi

But I don't want to run, and I don't want to make excuses for myself

疲れるなあtsukareru naa　虚しいなあmunashii naa

It's exhausting — it feels hollow

それでもsoredemo　誰かdarekaのnoせいにsei ni　したくshitaku無いんだnain da

And still — I don't want to blame it on someone else

カッコ悪いkakko waruiからkara

Because that would be shameful

どうなんだdou nan daよyo

So what do you say

信じ続けるshinji tsuzukeruしかないshika naiじゃないかja nai ka

All we can do is keep believing, isn't it

愛し続けるaishi tsuzukeruしかないshika naiじゃないかja nai ka

All we can do is keep loving, isn't it

わかってるwakatteruってtte　自分jibunがga一番ichiban可愛いkawaiiなんてnante　誰dareだってdatteそうsouだda

We all know it — everyone puts themselves first, that's just human

じゃあjaa　共にtomo ni笑うwarauにniはwaさsa

So then — if we want to laugh together

そうなんだsou nan daよyo

That's just how it is

信じ続けるshinji tsuzukeruしかないshika naiじゃないかja nai ka

All we can do is keep believing, isn't it

愛し続けるaishi tsuzukeruしかないshika naiじゃないかja nai ka

All we can do is keep loving, isn't it

身に覚えmi ni oboeのnoあるaru失敗shippaiをwo　どうしてdoushite指差せるyubisaseru？?

How can you point fingers at mistakes you know you've made yourself?

受け止めるuketomeru以外igaiはwaないnaiじゃないかja nai ka

All we can do is take it in, isn't it

愛し続けるaishi tsuzukeruしかないshika naiじゃないかja nai ka

All we can do is keep loving, isn't it

馬鹿bakaだdaねneってtte言われたってiwaretatte

Even if they call us fools

カッコ悪いkakko warui人hitoにniはwaなりたくないnaritakunaiじゃないかja nai ka

I don't want to be someone without dignity, do I

人hitoとしてto shite　人hitoとしてto shite　かっこよくkakko yoku生きていたいikite itaiじゃないかja nai ka

As a person — as a person — I want to live with my head held high, don't I