home

たまにtama ni思うんだomounda　これkoreでde合ってるatteruのnoかなka naとかtoka

Sometimes I wonder — am I even doing this right?

何色naniiroもmoのno色iro持ち寄ってmochiyotte　あらゆるarayuru出来事dekigotoをwo想像souzouしshiながらnagara

Gathering all kinds of colors together, imagining everything that could happen,

皆minaでde大きなookina絵eをwo描いたegaita日hiからkara　もうmou随分zuibun経ったtattaけどkedo

It's been so long since the day we all painted that big picture together

弱音yowaneはwa吐けないhakenaiとto　浮かんでukandeはwa消してたkishiteta

"I can't show weakness" — the thought would surface, then I'd push it down

君kimiのno顔kao　思い出すomoidasu回数kaisuuがga多くなったooku natta

The number of times your face crosses my mind has been growing

でもdemo同じonaji数kazuだけdakeホッとするんだhotto surunda　根拠konkyoのnoないnai「心配ないよ」shinpai nai yo

But just as many times I feel this wave of relief — that baseless "you'll be fine"

思わずomowazu吹き出したfukidashitaけどkedo

Made me laugh without thinking

ただいまtadaimaとto言えるieru場所bashoがga　あの日ano hiのnoままmama僕bokuをwo待ってるmatteruからkara

Because the place where I can say "I'm home" is still there, waiting for me just like it was that day

それsoreだけdakeでde　何処dokoまでmadeもmo行けるikeruようなyou na　そんなsonna気kiがgaするんだsurundaよyo

That alone makes me feel like I could go anywhere

たまにtama ni思うんだomounda　別れwakareがga悲しいkanashiiのnoはwaきっとkitto

Sometimes I think — the reason goodbyes hurt is probably

大きなookina意味imiをwo持ったmotta人hitoとto　出会えたdeaetaというto iu名naにniよりのyori no証拠shoukoでde

The greatest proof that I got to meet someone who meant something real to me

こんなkonna奇跡kisekiがga　起こる得るokoriuruならnara　何だってnandatte出来るdekiruとto

If a miracle like this can happen, then I can do anything

弱音yowaneはwa吐かないよhakanai yo　得意げtokuigeにni話してたhanashiteta君kimiがga

"I never show weakness" — you used to say that with such confidence

苦笑いkugawaraiしshiながらnagaraかけて来たkakete kita電話denwa

And then you called, voice cracking into a strained laugh

ほらhora同じonajiようなyou naことkoto考えてるんだkangaeterunda　何でも無いnandemonai会話kaiwaはwaきっとkitto

Look at us, thinking the same kinds of things — those meaningless conversations are surely

僕らbokuraをwo導いていくmichibiite iku

What guides us forward

ただいまtadaimaとto言えるieru場所bashoがga　あの日ano hiのnoままmama君kimiをwo待ってるmatteruからkara

Because the place where you can say "I'm home" is still there, waiting for you just like it was that day

孤独kodokuだdaなんてnante　有り得ないarienaiよyo　たまにtama niはwa帰ってkaetteくればkureba良いiiよyo

You're never alone — come back every now and then, it's okay

今ima見ればmirebaヘタクソhetakusoでde　少しsukoshi照れくさいterekusaiけどkedo

Looking back now, it's rough work, and a little embarrassing —

不安fuanをwo消したくてkeshitakute　夢中muchuuにniなってnatte描いたegaita未来miraiはwa　今imaもmo僕bokuをwo支え続けているsasaetsuzukete iru

The future I drew so desperately, trying to chase away my fears, still carries me today

おかえりokaeriとto僕bokuのno事kotoをwo　迎えてmukaeteくれるkureru人たちhitotachiがgaいるiru

There are people who greet me with "welcome home"

あぁaa何naniをwo迷ってたんだmayottetanda　いつまでもitsumademo此処kokoがga　君kimiがga僕bokuにniとってtottehomehome

Ahh, what was I even hesitating about — this place, forever, is home to me, with you in it

僕bokuはwa僕bokuのno選んだeranda今imaをwo　紡ぎ続けているtsumugitsuzukete iru

I keep weaving together the present I've chosen

またmata会えるaeruようにyou ni　君kimiとtoいつかitsuka　変わらずkawarazuあの日ano hiのno笑顔egaoのnoままmama

So we can meet again someday — you, unchanged, still wearing that smile from back then