星HoshiにniなりゆくNariyuku人Hito

“最後に人は星になる”ってsaigo ni hito wa hoshi ni naru tteさsa

"In the end, people become stars" —

そんなsonna台詞serifuをwo思い出すomoidasuけどkedo

I keep thinking of that line

見上げてmiageteもmoただtada星hoshiがgaあるaruだけdake

But when I look up, there are just stars

昨日kinouとto同じonaji空soraをwo見たmitaだけdake

The same sky I saw yesterday, nothing more

移り行くutsuriyuku毎日mainichiはwa　何処dokoへeとto向かってるmukatteruんnだろうdarou

These ever-shifting days — where are they heading?

始まればhajimareba終わるowaruことkoto　それsoreだけdakeはwa知ってるshitteruけどkedo

That what begins must end — that much I know

笑われないwarawarenaiようにyou ni背伸びしてsenobi shite

Stretching myself so no one laughs at me

消えてkieteしまうshimau前maeにni手放してtebanashite

Letting go before it disappears

今imaをwo誰かdarekaのnoせいseiにniしshiながらnagara

Blaming someone else for the way things are now

退屈taikutsuだdaなんてnante呟いてるtsubuyaiteru

Muttering that I'm bored

今imaがga変わらないkawaranaiのnoはwa　僕bokuがga変わらないkawaranaiからkara

The reason now doesn't change is that I don't change

本当hontouはwaわかってるwakatteruのにno ni　昨日kinouをwo繰り返したkurikaeshita

I know that deep down, yet I repeated yesterday

最後saigoのno最後saigoのno日hiにni　これkoreでde僕bokuはwa笑えるwaraeruのnoかka

On the very last day, will I be able to smile about this?

シアワセshiawaseだったdatta　悔いkuiなどnado無いnaiとto

That I was happy, that I have no regrets —

精一杯seiippaiにni生きてikiteきたkitaってtteさsa

That I lived with everything I had

最後saigoのno最後saigoのno日hiがga　明日ashita来たらkitara笑えないんだwaraenai nda

If the very last day came tomorrow, I couldn't smile

それsoreがga今imaのno僕bokuなんだってnanda tte　それsoreがga今imaのno…...

That's what I am right now — that's who I am right now...

笑われるwarawareruほどhodo泣いてnaiteもmo良いんだii n daよyo

It's okay to cry so much people laugh at you

呆れるakireruほどhodo悔やんでkuyandeもmo良いんだii n daよyo

It's okay to regret so much it's exhausting

それsoreがga背伸びsenobi無しnashiのno僕bokuならばnaraba

If that's who I am without stretching myself

それsoreがga背伸びsenobi無しnashiのno君kimiならばnaraba

If that's who you are without stretching yourself

どんなdonna言葉kotobaがga　僕bokuのno最後saigoのno一言hitokotoだろう？darou?

I wonder what words will be my very last?

今imaはwaわからないwakaranaiけどkedo　今imaはwaわからないwakaranaiけどkedo

I don't know yet, I don't know yet

最後saigoのno最後saigoのno日hiがga　明日ashita来たらkitara笑えないんだwaraenai nda

If the very last day came tomorrow, I couldn't smile

それsoreがga今imaのno僕bokuなんだってnanda tte　それsoreがga今imaのno…...

That's what I am right now — that's who I am right now...

最後saigoのno最後saigoのno日hiにni　まだmada未来miraiをwo話せるhanaseruようなyou na

On the very last day, still able to talk about the future —

描けるegakeruようなyou na　照らせるteraseruようなyou na　そんなsonna人hitoにni　僕bokuはwaなりたいnaritai

Still able to paint it, to light it up — that's the kind of person I want to be

星hoshiにniなりゆくnariyuku日々hibiにni　巡るmeguru思いomoiをwo　命inochiのno声koeをwo

In days that are becoming stars, these circling feelings, this voice of life —

歌utaにniしたんだshitanda　伝えたいんだtsutaetainda

I've put them into song, and I want them to reach you

僕bokuはwa僕bokuにni　そしてsoshite大切なtaisetsu na人hitoにni

To myself, and to the people I love

最後saigoがga今imaのno　そのsono続きtsuzukiならnara

If the end is the continuation of right now

今imaのno僕bokuがga　最後saigoをwo作るんだtsukurun daよyo

Then it's who I am today that shapes the end