how are you?

溜め息tameikiはwaチャコールフィルターchakooru firutaaにni溜まってtamatte

Sighs pile up in the charcoal filter

僕bokuはwaまたmata七色nanairoのno明日ashitaをwoイメージimeeji

And I'm back to imagining a rainbow-colored tomorrow

愚痴guchiをwo言い出したらiidashitaraキリkiriがgaないnaiけどkedo

I could complain forever if I started

それsoreとtoいったitta不満fumanがgaあるaruわけwakeでもないdemo naiよyo

But it's not like I have any real grievances

昔mukashiからkara人hitoのnoおもちゃomochaほどhodoやけにyake niなんかnanka

Ever since I was young, other people's toys somehow

でたらめdetarameにni格好良くkakkou yoku見えてmieteさsa

Always looked outrageously cool for no reason

僕bokuはwa手teのno中nakaにni錆びたsabitaおもちゃomochaをwo隠してkakushite

I hid a rusty toy in my hand

十年後juunengoのno僕bokuにni完璧kanpekiをwo託したtakushita

And handed off the idea of perfection to my self ten years from now

でもdemoそれsoreはwa今imaもmo同じonaji、、,,

But that's still the same today,,

幸せshiawaseがga退屈taikutsuにni伸びるnobiruからkara　そのsonoせいseiでde新たなarata na幸せshiawase望んだnozondaよyo

Because happiness stretches into boredom, I ended up wanting something new

状況joukyouにni慣れてnareteまたmata欲していくhoshite iku僕bokuはwa

Getting used to my situation and wanting more again —

まるでmarudeグルメgurumeにniなってnatte口kuchiをwo開いたaita　育ち盛りsodachizakariのno燕tsubameみたいmitai

Like a gourmet opening their mouth wide, a baby swallow in a growth spurt

how are you?how are you? 調子choushiはwaどうdou??

how are you? How are you doing?

how are you?how are you? 今imaはwa成功seikouのno何合目nangoume??

how are you? How far up the mountain of success are you now?

how are you?how are you? 成功seikouってtteどんなdonna形katachiだdaよyo??

how are you? What does success even look like?

how are you?how are you? how are you?how are you?

how are you? how are you?

解りきったwarikitta間違いmachigaiをwo　にこやかnikoyakaにni微笑んでhohoende

Smiling pleasantly at mistakes I already knew were wrong

全てsubeteをwo肯定kouteiにni　持っていくmotte ikuのnoがgaMUSTMUSTみたいmitaiですdesu

Turning everything into a positive — that's apparently a MUST

なにnaniそれsore??ってtte思ったomotta時tokiにniはwaすでにsude ni　僕bokuもmo立派なrippa na時代jidaiのno下部kabuでしたdeshita

By the time I thought "wait, what?" I was already a full-fledged underling of the age

あぁaa本当hontou馬鹿らしいんだbakarashiindaよyo、、,,

Ahh, it's really ridiculous,,

前向きmaemukiにniもmoなれないnarenai時tokiにniはwa　感情kanjouにni無理muriをwoしてshite笑顔egao作んなよtsukunnna yo

When you can't even feel positive, don't force a smile you don't mean

泣きじゃくってnakijakutte　もがいてmogaite叫べばいいsakebeba ii

It's fine to sob, struggle, and scream

悔しさkuyashisaでde腫れたhareta瞳hitomiはwa　君kimiにni二度とnido to嘘usoをwoつかないtsukanai

Eyes swollen with frustration will never lie to you again

how are you?how are you? なぁnaa未来miraiのno僕らbokura

how are you? Hey, future us

how are you?how are you? 楽しんでtanoshinde歌ってるutatteruのnoかいkai??

how are you? Are you singing and having fun?

how are you?how are you? 大切なtaisetsu naものmonoはwa増えたfueta??

how are you? Have the things you treasure grown?

how are you?how are you? how are you?how are you?

how are you? how are you?

初めhajimeはwa誰かdarekaのno道michiのno上ueでもdemoいいiiさsa 大きなookina足音ashiotoたててtatete歩いてaruiteいつかitsuka

It's fine to start on someone else's path — walk it with heavy footsteps, and one day

そのsono道michiをwo自分jibunのno花道hanamichiにni変えてkaeteやりゃいいyarya ii

Turn that path into your own grand runway

幸せshiawaseがga退屈taikutsuにni伸びるnobiruからkara　僕bokuはwa確信kakushinをwo明日ashitaにni求めたんだmotometandaよyo

Because happiness stretches into boredom, I went looking for certainty in tomorrow

光hikariをwo霞ませてゆくkasumase yuku雲kumoはwa　自らmizukaraのno意思ishiでde振り払えfuriharae

The clouds that blur the light — shake them off by your own will

広がるhirogaruターコイズブルーtaakoizu buruuのno世界sekaiでde

In a world of spreading turquoise blue

触れられるfurerareruモノmonoにniはwa　限りkagiriがgaあるaruだろうdarou

The things you can reach out and touch — there's a limit to them

だからdakara触れられたfurerareta今imaのno中nakaにni

So within the now that you could touch

狙うnerauべきbeki明日ashitaのno尻尾shippoがga見えたらmietara　決してkesshite離しちゃだめだhanashicha dame daよyo

If you catch a glimpse of tomorrow's tail, never let go

how are you?how are you? いつだってitsu datteそうsou

how are you? It's always like that

how are you?how are you? 僕らbokuraはwa求め続けるmotometsuzukeru

how are you? We keep on wanting

how are you?how are you? だからdakara幸せshiawaseなんだろうnandarou??

how are you? That's why we're happy, right?

how are you?how are you? how are you?how are you?

how are you? how are you?