愛しいItoshii人Hito

ぱっとpatto一言hitokotoじゃja　言い表せないiiarawasenaiのnoがga　愛aiだda

Love is something you can't sum up in a single word

一体ittaiあなたanataのno何naniがga　好きsukiなんだろうnan darou

What exactly is it that I love about you?

ぱっとpatto一言hitokotoでde　最初saishoはwa言えたietaのnoにni

At first I could say it in one quick word

一緒isshoにni居ればirebaいるiruほどhodo　難しくmuzukashikuなるんだnarun da

But the more time we spend together, the harder it gets

増えてfuete　変わってkawatte　深まるfukamaruからkara

Because it keeps growing, changing, deepening

後悔koukai　困難konnan　いくつもikutsu mo

Regrets, hardships — so many

分かち合いwakachiai　「"好きsuki」"だけdakeでdeはwa　なくなってnakunatte

We've shared them, and it's gone beyond just "I like you"

他人taninにniはwaとてもtotemoじゃないけどja nai kedo　見せたくないmisetakunai本性honshouもmo

The parts of yourself you'd never show anyone else

互いtagaiにni知ってshitteなおnao　寄り添い合えたyorisoi aetaならnara

If we can still hold each other close knowing all of that

それsoreはwaもうmou恋koiじゃなくてja nakuteさsa　惚れたhoreta腫れたharetaなんてnante超えたkoeta

It's not just a crush anymore — it's beyond infatuation

愛aiだda　もうmou愛aiだda　死ぬshinuまでmade味方mikataでdeいようiyou

It's love — this is love — let's be on each other's side until we die

ぱっとpatto一言hitokotoじゃja　言い表せないiiarawasenaiほどhodo　愛しいitoshii人hito

Someone I love so much, I can't put it into a single word

一体ittaiあなたanataはwa何naniがga　好きsukiなんだろうnan darou

What exactly is it that you love about me?

たったtatta一言hitokotoでde　口喧嘩kuchigenkaしたりshitariしてshite

We've had fights over a single word

一生isshouかけてkaketeもmo多分tabun　難しいんだろうmuzukashiin darouなna

Probably even a lifetime won't be enough

全てsubete　解ってwakatte　推し量るoshihakaruのnoはwa

To fully understand and figure each other out

「"恋koiがga愛aiにni成るnaruのnoはwa　いつitsuなnaのnoかな？kana?」"

"When does a crush turn into love?"

人hitoとto人hitoでde向き合ったmukiattaときtoki　そのsono応えkotaeにni触れたfureta気がしたki ga shita

When two people truly face each other — I felt like I touched the answer

趣味shumiなどnado違ってchigatteいいiiのnoさsa　卑怯hikyouなnaことkotoはwa嫌iyaだdaとかtoka

Different hobbies are fine — hating cowardly things

似ているnite iru芯shinのno部分bubun　嬉しくureshiku思えたらomoetara

If I can be happy finding where our cores are alike

それsoreはwaもうmou理屈rikutsuじゃなくてja nakuteさsa　思わずomowazu抱きしめたくdakishimetakuなるnaru

It's not logic anymore — I just want to hold you close

愛aiだda　もうmou愛aiだda　死ぬshinuまでmade味方mikataでdeいようiyou

It's love — this is love — let's be on each other's side until we die

ねえ、nee,ぱっとpatto一言hitokotoじゃja　伝えきれないtsutaekirenaiけどkedo

Hey — I can't say it all in a single word, but

他人taninにniはwaとてもtotemoじゃないけどja nai kedo　見せたくないmisetakunai本性honshouもmo

The parts of yourself you'd never show anyone else

互いtagaiにni知ってshitteなおnao　寄り添い合えたyorisoi aetaならnara

If we can still hold each other close knowing all of that

それsoreはwaもうmou恋koiじゃなくてja nakuteさsa　惚れたhoreta腫れたharetaなんてnante超えたkoeta

It's not just a crush anymore — it's beyond infatuation

愛aiだda　もうmou愛aiだda　死ぬshinuまでmade味方mikataでdeいようiyou

It's love — this is love — let's be on each other's side until we die

ぱっとpatto一言hitokotoじゃja　言い表せないiiarawasenaiほどhodo　愛しいitoshii人hito

Someone I love so much, I can't put it into a single word

ぱっとpatto一言hitokotoじゃja　言い表せないiiarawasenaiなna　愛aiはwa

Love isn't something you can sum up in a single word

増えてfuete　変わってkawatte　深まるfukamaruからkara

Because it keeps growing, changing, deepening