わたしは あなたの何ですか?
あなたは わたしの光です
誰もが見て見ないふりを決め込む場面で
見て見ないふり出来ないようなあなたが好き
「無駄なことなんて無い」とは言えないけど
無駄ではなかったよと笑う 未来は選べるよ
時代とはあなただ
地続きの過去 その上に今 未来は意のままに
変わらないまま 変わっていこう 今日が始まりの日 今日も始まりの日
誰にも気付かれなくて 褒められなくたって
投げ出すこと出来ないようなあなたが好き
どれほど愛していても ため息は吐くし
だからと言って離さない手 それゆえの愛だ
生きている 生きている それぞれの場所で
時代とはあなただ
地続きの未来 そのための今 選んで意のままに
歯車であり 歯車じゃない 誇ってよあなたを
変わらないまま 変わっていこう 今日が始まりの日 今日も始まりの日
時代とはあなただ
わたしは あなたの何ですか?
What am I to you?
あなたは わたしの光です
You are my light
誰もが見て見ないふりを決め込む場面で
In those moments when everyone decides to look the other way
見て見ないふり出来ないようなあなたが好き
I love that you're someone who can't look the other way
「無駄なことなんて無い」とは言えないけど
I can't say "nothing is ever a waste"
無駄ではなかったよと笑う 未来は選べるよ
But I can smile and say it wasn't a waste — you can choose your future
時代とはあなただ
The era is you
地続きの過去 その上に今 未来は意のままに
A past connected without a break, the present built on top — the future is yours to shape
変わらないまま 変わっていこう 今日が始まりの日 今日も始まりの日
While staying the same, let's keep changing — today is a beginning, today is always a beginning
誰にも気付かれなくて 褒められなくたって
Even if no one notices, even if no one praises you
投げ出すこと出来ないようなあなたが好き
I love that you're someone who can't give up
どれほど愛していても ため息は吐くし
No matter how deeply I love, I still let out sighs
だからと言って離さない手 それゆえの愛だ
And yet the hand I won't let go — that is love itself
生きている 生きている それぞれの場所で
Living, living — each of us in our own place
時代とはあなただ
The era is you
地続きの未来 そのための今 選んで意のままに
A future connected without a break — the present is for that future — choose, and make it yours
歯車であり 歯車じゃない 誇ってよあなたを
You are a gear and you are not a gear — be proud of who you are
変わらないまま 変わっていこう 今日が始まりの日 今日も始まりの日
While staying the same, let's keep changing — today is a beginning, today is always a beginning
時代とはあなただ
The era is you
What did you think of these lyrics?
Share your thoughts