結果論Kekkaron

最後saigoにni何nanとto言っていたっけitte ita kke　あなたanataはwa何nanとto言っていたっけitte ita kke

What did you say at the end — what did you say at the end?

最後saigoがgaいつitsuやって来るyatte kuruかkaなんてnante　いつまでitsumade経ってもtattemoわからないwakaranaiよなyo na

When the end would come — you can never know, no matter how long you wait

もっとmotto大事にdaiji niすればsureba良かったyokatta　もっとmotto大事にdaiji ni言えばieba良かったyokatta

I should have treasured it more — I should have said it with more care

なんでnande大事にdaiji ni思えなかったomoenakatta？?　全部zenbu　全部zenbu　結果論kekkaronですdesu

Why couldn't I see how precious it was? All of it — all of it — hindsight

初めてhajimeteのno朝asaはwaいつでもitsudemo　一つhitotsuのnoさよならsayonaraのno先sakiにniあるaru

Every first morning always lies on the other side of one goodbye

初めてhajimeteのno夜yoruはwaいつでもitsudemo　昨日kinouをwo振り返るfurikaeruためtameにniあるaru

Every first night always exists to look back on yesterday

望んでいなかったnozonde inakatta今日kyouとto　望むnozomuことkotoをwoしなかったshinakatta昨日kinou

Today, which I never wanted — and yesterday, when I never tried to want

予想できなかったyosou dekinakatta今日kyouをwo　予想するyosou suruしかshikaなかったnakatta昨日kinou

Today, which I couldn't have predicted — and yesterday, when all I could do was predict

結末ketsumatsuはwaいつもitsumo　結末ketsumatsuはwaいつでもitsudemo…...

The ending always — the ending, every time…

最後saigoにni何nanとto言っていたっけitte ita kke　あなたanataはwa何nanとto言っていたっけitte ita kke

What did you say at the end — what did you say at the end?

最後saigoがgaいつitsuやって来るyatte kuruかkaなんてnante　わからないwakaranaiからkara

When the end would come — I never knew

もっとmotto大事にdaiji ni聞くべきだったkiku beki datta　もっとmotto大事にdaiji ni言うべきだったiu beki datta

I should have listened with more care — I should have said it with more care

ずっとzutto大切だったtaisetsu datta　振り返るfurikaeru全てsubeteはwaもうmou　結果論kekkaronですdesu

You always mattered — everything I look back on now is just hindsight

もっとmotto大事にdaiji niすればsureba変わったkawatta？?　もっとmotto大事にdaiji ni言えばieba変わったkawatta？?

Would it have changed if I'd treasured it more? Would it have changed if I'd said it better?

過去kakoへeのno仮定kateiにni何naniがgaあるんだaru n da？?　全部zenbu　全部zenbu　結果論kekkaronですdesu

What good does hypothesizing about the past do? All of it — all of it — hindsight

初めてhajimeteのno朝asaはwaいつでもitsudemo　一つhitotsuのnoさよならsayonaraのno先sakiにniあるaru

Every first morning always lies on the other side of one goodbye

初めてhajimeteのno夜yoruはwaいつでもitsudemo　昨日kinouをwo振り返るfurikaeruためtameにniあるaru

Every first night always exists to look back on yesterday

望んでいなかったnozonde inakatta今日kyouとto　望む事nozomu kotoをwoしなかったshinakatta昨日kinou

Today, which I never wanted — and yesterday, when I never tried to want

予想できなかったyosou dekinakatta今日kyouをwo　予想するyosou suruしかshikaなかったnakatta昨日kinou

Today, which I couldn't have predicted — and yesterday, when all I could do was predict

結末ketsumatsuはwaいつもitsumo　結末ketsumatsuはwaいつでもitsudemo　後でato de知るshiru

The ending always — the ending, every time — something you only know after

最後saigoにni何nanとto言っていたっけitte ita kke　あなたanataはwa何nanとto言っていたっけitte ita kke

What did you say at the end — what did you say at the end?

最後saigoがgaいつitsuやって来るyatte kuruかkaなんてnante　わからないwakaranaiからkara

When the end would come — I never knew

もっとmotto大事にdaiji ni聞きたくなってkikitaku natte　もっとmotto大事にdaiji ni言いたくなってiitaku natte

I find myself wanting to listen more carefully — wanting to say it with more care

ずっとzutto大切だってtaisetsu datte　言うiuことkotoにni決めたkimetaのnoはwa　結果論kekkaronだdaけどkedoさsa

Deciding to say that you always mattered — that's hindsight too, I know

「この夜を越えた先にあるkono yoru wo koeta saki ni aru　また一つ初めての朝へ」mata hitotsu hajimete no asa e

"Beyond this night, there's another first morning waiting"