決心Kesshin

なあnaa聴kiこえているkoete iruかka青春seishunよyo

Hey, can you hear me — youth

未来miraiとtoはwaあなたanata自身jishinだda

The future is you yourself

いじけたijiketaオトナotonaのnoうわ言uwagotoにni迷うmayouなnaよyo

Don't let the grumbling of bitter adults lead you astray

ただtada　ただtada

Just — just

ため息tameikiばかりbakariつくtsukuようなyou na日hiがgaあったりattari

There are days when all you do is sigh

何naniもmo手teにniつかないtsukanai日hiもmoあるaruけどkedo

Days when nothing feels within reach

「「駄目dameだ、da,もうmou駄目dameだda」」

"It's no good, it's already over"

投げやりnageyariなna夜yoruもmo朝asaにniなってnatte　結局kekkyokuはwa

Even those reckless nights turn to morning, and when it comes down to it

今imaもmo投げ出してnagedashiteはwaいないinaiことkoto

You still haven't given up — even now

上の空uwanosoraでdeはwaなくnaku　心kokoroのno奥底okosokoがga　瞬いてるmatataiteru

Not in a daze — deep in your heart, something is flickering

身の程minohodoなんてnante　まだmada知らないshiranai　まだmada知らないshiranai

You don't know your limits yet — you don't know yet

未完成mikanseiをwo恥じるhajiruなnaよyo

Don't be ashamed of being unfinished

無茶muchaだda　無謀mubouだdaってtte　言葉kotobaもmo　ひっくり返してhikkurikaeshite　歓ぶyorokobuんnだろうdarou

Words like "reckless" and "rash" — you'll flip them over and turn them into joy

誰dareもmoがga　まだmada知らないshiranai　まだmada知らないshiranai

Nobody knows yet — nobody knows

あなたanataのnoこれからkorekaraはwa　楽しくtanoshikuあるaruべきbekiなんnanだda

Your future is meant to be something you enjoy

震えてfurueteいるiruんnじゃjaなくてnakute　奮い立ってfuritatteいるiruんnだdaとto

That's not trembling — that's rising up

口角koukakuをwo上げろagero　わきまえなくてwakimaenakuteいいiiよyo

Turn up the corners of your mouth — you don't have to know your place

いざiza今ima

Now, right now —

腹haraをwo決めなきゃkimenakyaいけないikenai瞬間shunkanがgaあるaruのnoさsa

There are moments when you have to make up your mind

誰dareのno手teもmo借りられないkarirarenai瞬間shunkanがga

Moments when no one else can help you

怖いkowai　きっとkitto怖いkowai

It's scary — it will definitely be scary

逃げ出したくnigedashitakuなるnaru　でもdemo　逃げるnigeru方houがga怖いkowaiんnだろうdarou

You'll want to run, but running away would be scarier

二度とnido to向き合えなくmukiaenakuなりnariそうsouでde

Fearing you might never be able to face it again

上っ面uwattsuraでdeはwaなくnaku　心kokoroのno奥底okosokoはwa　何naniをwo望むnozomu？?

Not on the surface — what does the deepest part of your heart want?

躊躇いtameraiなんてnante　まだmada知らないshiranai　まだmada知らないshiranai

You don't know hesitation yet — you don't know yet

前のめりmaenomeriをwo恥じるhajiruなnaよyo

Don't be ashamed of leaning forward

頑張れganbareとto押されたosareta背筋sesujiがga

Your spine, pushed forward by those words of encouragement,

真っ直ぐmassugu伸びてnobite　胸muneをwo張るharuんnだdaよyo

Stretches straight and your chest opens wide

誰dareもmoがga　まだmada知らないshiranai　まだmada知らないshiranai

Nobody knows yet — nobody knows

あなたanataのnoこれからkorekaraはwa　楽しくtanoshikuあるaruべきbekiなんnanだda

Your future is meant to be something you enjoy

不安fuanにniはwa　期待kitaiしないshinaiとto　出会ったりdeattariしないshinai

You don't encounter hope unless you expect something from your anxiety

期待kitaiはwa　自信jishinのno種taneからkaraしかshika　芽meをwo出さないdasanai

Hope only sprouts from the seeds of confidence

そのsono自信jishinはwa　諦めなかったakiramenakatta　経験keikenのnoあるaru証akashi

That confidence is proof you have the experience of not giving up

歓ぶyorokobuためtameのno　涙namidaでde育つsodatsuのnoがga　決心kesshin

Resolution is what grows from tears shed for the sake of joy

身の程minohodoなんてnante　まだmada知らないshiranai　まだmada知らないshiranai

You don't know your limits yet — you don't know yet

未完成mikanseiをwo恥じるhajiruなnaよyo

Don't be ashamed of being unfinished

無茶muchaだda　無謀mubouだdaってtte　言葉kotobaもmo　ひっくり返してhikkurikaeshite　歓ぶyorokobuんnだろうdarou

Words like "reckless" and "rash" — you'll flip them over and turn them into joy

誰dareもmoがga　まだmada知らないshiranai　まだmada知らないshiranai

Nobody knows yet — nobody knows

あなたanataのnoこれからkorekaraをwo　決めるkimeruのnoはwa誰かdarekaじゃjaないnai

What comes next for you — that's not for anyone else to decide

躊躇いtameraiなんてnante　まだmada知らないshiranai　まだmada知らないshiranai

You don't know hesitation yet — you don't know yet

躊躇いtameraiなんてnante　まだmada知らないshiranai　まだmada知らないshiranai

You don't know hesitation yet — you don't know yet

前のめりmaenomeriをwo恥じるhajiruなnaよyo

Don't be ashamed of leaning forward

頑張れganbareをwo背負ったseottaあなたanataはwa　真っ直ぐmassugu前maeをwo信じてshinjite良いiiのnoさsa

Carrying those words of encouragement, you're allowed to believe in what's straight ahead

誰dareもmoがga　まだmada知らないshiranai　まだmada知らないshiranai

Nobody knows yet — nobody knows

あなたanataのnoこれからkorekaraはwa　楽しくtanoshikuあるaruべきbekiなんnanだda

Your future is meant to be something you enjoy

震えてfurueteいるiruんnじゃjaなくてnakute　奮い立ってfuritatteいるiruんnだdaとto

That's not trembling — that's rising up

口角koukakuをwoあげろagero　わきまえなくてwakimaenakuteいいiiよyo

Turn up the corners of your mouth — you don't have to know your place

なあnaa聴kiこえているkoete iruかka青春seishunよyo

Hey, can you hear me — youth

未来miraiとtoはwaあなたanata自身jishinだda

The future is you yourself

いじけたijiketaオトナotonaのnoうわ言uwagotoにni迷うmayouなnaよyo

Don't let the grumbling of bitter adults lead you astray