キレイKireiだda

冷静reiseiにni照らし合わせてterashiawaseteみればmireba君kimiとto僕bokuはwa正反対seihantaiでde

When I calmly compare us, you and I are complete opposites

数字suujiだdaとtoしたらshitara6rokuとto9kyuuのnoようなyou naもんだなmon da na

If we were numbers, we'd be like a 6 and a 9

キュウkyuuにni一人hitoriにniされたsareta居間imaでdeはwa

Suddenly left alone in the living room

食べ散らかしたtabe chirakashitaインスタントinsutantoのno空っぽkarappo容器youkiとto

All that remained was the empty packaging from instant food scattered around

ロクrokuでもないdemo nai僕bokuがga残ったnokotta

And me — worthless as ever

いろんなironnaことkotoがga望みどおりnozomi dooriにniいかなかったなぁikanakatta naa

So many things didn't go the way I wanted

浅はかasa hakaだったなぁdatta naa

I was such a fool

そのうちsono uchi忘れるwasureruんnだdaって、tte,思いつめてomoitsumeteもmoしょうがないshouganaiんnだdaってtte

I'll forget eventually, there's no point in dwelling on it, I keep telling myself

戻らないmodoranaiものmonoはwaもうmou戻らないmodoranai

What's gone is gone, it's not coming back

何度nandoもmo手teにniとるtoru写真shashinはwa破れず、yaburezu,君kimiはwaキレイkireiだda

The photo I keep picking up refuses to tear — you're beautiful

君kimiがgaくれたkureta手紙tegamiをwo一つずつhitotsu zutsu紙飛行機kamihikoukiにni変えながらkaenagara

One by one, I'm turning the letters you gave me into paper airplanes

ただtada願うnegauんnだ、da,できるだけdekiru dake遠くtookuへe飛べtobe

Just wishing — fly as far as you can

繰り返しkurikaeshi観たmitaカンフーkanfuu映画eigaでもdemo観てmiteみようmiyou

Maybe I'll watch that kung fu movie I've seen so many times again

気kiをwo紛らわそうmagirawasou

Try to distract myself

それでもsore demoいつかitsukaひょっとしてhyotto shite君kimiをwo思い続けてomoitsuzuketeればrebaってtte

Still, someday, maybe — if I just keep thinking of you

くだらないkudaranai物monoがgaまだmada無くならないnakunaranai

The pointless things I can't seem to get rid of

情けなくnasakenaku引きずりhikizuri続けてtsuzuketeいるiru自分jibunがga嫌いkiraiだda

I hate this version of me, pathetically dragging it all along

なんだかんだnandakanda言ってitteたって、tatte,このkono性格seikakuはwa変わらないkawaranaiんnだdaってtte

No matter what I say, this personality of mine isn't going to change

ラララ…rarara...いいiiじゃないja nai

La la la... and that's fine

力なくchikara naku吐くhakuため息tameiki混じりmajiriのno君kimiのno名前namae

Your name, slipping out with a helpless sigh

こんなkonnaはずhazuじゃなかったja nakattaってtte憤りikidooriをwo感じてkanjiteんnだdaってtte

I keep feeling this anger — this isn't how it was supposed to go

切ないsetsunai歌utaなんてnante歌うutauのnoはwaバカbakaみたいmitai

Singing some bittersweet song feels ridiculous

やっぱりyappari手teにniとるtoru写真shashinはwa破れず、yaburezu,君kimiはwaキレイkireiだda

Still, the photo I pick up refuses to tear — you're beautiful

やっぱりyappari君kimiは…wa...

You really are...