鼓動Kodou

思い出したりomoidashitariするんだsurunda　昨日kinouまでmadeのno自分jibunをwo

I find myself thinking back to who I was up until yesterday

解り合えたwakariaeta人hitoやya　突き刺さったtsukisasatta感情kanjouをwo

The people I connected with, the feelings that pierced right through me

これkore以上ijouはwa無いnaiだろうdarouとto　涙namidaさえsae出ないdenaiようなyou na

The kind that goes beyond what feels bearable — not even tears left to cry

悔しさkuyashisaやya失望shitsubou「元気で」genki deとto告げたtsugeta寂しさsabishisaとかtoka

The frustration, the despair, the loneliness of saying "take care" and letting go

忘れようwasureyouとtoするsuruたびtabi　鼓動kodouがga速くなるhayaku naru

Every time I try to forget, my heartbeat quickens

そうだsou da　今ima思うomou未来miraiはwa　過去kakoからkaraのno答えkotaeだda

That's right — the future I'm imagining now is the answer that came from my past

笑ってるwaratteru　笑ってるwaratteru

I'm smiling, still smiling

笑顔egaoなどnado失くしたnakushita日hiもmoあったatta

There were days I lost my smile entirely

悔やんでもkuyandemo　遅すぎるososugiru

Even if I regret it, it's too late

選んだeranda全てsubeteのnoおかげokageでde生きているikite iru

I'm alive because of every choice I made

笑えるwaraeru　まだmada笑えるwaraeru

I can smile — I can still smile

忘れたいwasuretai記憶kiokuをwo　忘れなくてwasurenakuteもmo

Even without forgetting the memories I want to forget

鼓動kodouがga聞こえるkikoeru　今imaもmo生きてるikiteru

I can hear my heartbeat — I'm still alive right now

今ima無いnai応えkotaeはwa　この先kono sakiにniあるaru

The answers I don't have yet lie somewhere ahead

思いomoiをwo馳せてるhaseteruんnだda　明日ashitaからkaraのno自分jibunにni

I find myself dreaming ahead to who I'll be from tomorrow on

そこsokoにniはwaあなたanataがga　居るiruとto信じながらshinjinagarа

Believing that you'll be there

進みたいsusumitaiのにno ni止まってtomatte　涙namidaがga出ちゃうdechauようなyou na

Wanting to move forward but stopping in my tracks — the kind that makes tears fall

悔しさkuyashisaのnoそのsono上ueにni　成り立つnaritatsu　歓びyorokobiのno明日ashitaにni

A tomorrow of joy, built on top of all that frustration

まだmada不安なfuan naのにno ni　鼓動kodouはwa速くなるhayaku naru

I'm still uneasy, and yet my heartbeat quickens anyway

そうだsou da　今ima思うomou過去kakoがga　未来miraiをwo引きずりだすhikizuridasu

That's right — the past I'm thinking about now is pulling the future out into the open

転んでもkorondemo　転んでもkorondemo

Even if I fall, even if I fall

転がり続けてkorogari tsuzuketeいられればirarereba良いii

As long as I can keep rolling forward, that's enough

痛くてもitakutemo　痛くてもitakutemo

Even if it hurts, even if it hurts

傷kizuはwa舐めないでnamenaide　そのうちsono uchi塞がるfusagaru

Don't lick the wound — it'll seal up on its own

笑えるwaraeru　まだmada笑えるwaraeru

I can smile — I can still smile

泣きあかしたnakiakashita後atoにni　どうせdouse笑ってるwaratteru

After crying through the night, I end up smiling anyway

鼓動kodouがga聞こえるkikoeru　今imaもmo生きてるikiteru

I can hear my heartbeat — I'm still alive right now

今ima無いnai応えkotaeはwa　この先kono sakiにniあるaru

The answers I don't have yet lie somewhere ahead

優しさyasashisaはwa　苦しさkurushisaのno中nakaにniあってatte

Kindness lives inside hardship

触れ合えばfureaeba　またmataそれsoreにniすぐsugu気付いてkizuite

The moment we connect, I remember it again right away

わかってるwakatteruならnara　この先kono sakiにniあるaru景色keshikiをwo

If you already understand that — the scenery that lies ahead

今ima迎えてmukaeteみないminaiかい？kai?

Why not go meet it right now?

笑ってるwaratteru　笑ってるwaratteru

I'm smiling, still smiling

笑顔egaoなどnado失くせるnakuseruはずhazuもmo無かったnakatta

There was never any way I could truly lose my smile

無理してもmuri shitemo　苦笑いでもnigawarai demo

Even forcing it, even a strained smile

今imaをwo生きているikite iru　期待kitaiをwoしてshiteいたいitai

I'm living right now — I want to keep on hoping

笑えるwaraeru　まだmada笑えるwaraeru

I can smile — I can still smile

全てsubete受け入れてukeirete　またmata笑えるwaraeru

Taking it all in, I can smile again

鼓動kodouがga聞こえるkikoeru　今imaもmo生きてるikiteru

I can hear my heartbeat — I'm still alive right now

今ima無いnai応えkotaeはwa　この先kono sakiにniあるaru

The answers I don't have yet lie somewhere ahead