今夜KonyaだけDake

ああ、aa,もう、mou,何naniしてるんだshiterun daよyo

Ugh, what am I even doing

何もnanimoしていないshite inai　自分jibunをwo責め立てるsemetateru

Not doing anything — beating myself up for it

そうこうsou kouしているshite iru間aidaにniもmo

And all the while

季節kisetsuはwa　あいつaitsuはwa　一歩ippo先sakiへe進んでsusundeいったitta

The seasons, that person — already a step ahead

平常心heijoushinをwo心がけてkokorogaketeもmo　やっぱりyappariどこかdokoka異常ijouなnaのnoさsa

I try to stay calm, but something's still off

こんなkonna呑気nonkiなna空sora　なのにna no ni　どんよりdonyoriしたshita　心kokoroがga暴れだすabaredasu気配kehai

Such a carefree sky — and yet I can feel the darkness inside starting to stir

意志ishiのnoないnai日々hibiにni　意味imiをwoでっち上げてdecchiagete

Inventing meaning for days without will

僕bokuはwa何naniをwo　いやiya　誰dareをwo　許したかったyurushitakattaのnoだろうdarou

What was I trying to forgive — no, who was I trying to forgive

今夜konyaだけdakeでdeいいii　何もかもnanimo ka moがga止まればtomareba

Just for tonight — if everything could just stop

ゆっくりyukkuri　ぐっすりgussuri　眠れるnemureruだろうdarouかka

Could I sleep slowly, soundly

傍観boukanならばnaraba　偽善gizenがgaいいii

If I'm just watching, at least be a good hypocrite

責任sekininのno所在shozaiよりもyori mo　解決策kaiketsusakuをwo

Focus on solutions, not who's to blame

どんどんdondon割り切るwarikiruけどkedo

I keep rationalizing, cutting things off

もやもやmoyamoyaもmo残るnokoru　割り切れなさwarikirenasaこそkosoがga体温taion

But the haze lingers — that inability to cut clean is what keeps me warm

平行線heikou senをwo繰り返してkurikaeshite　結局kekkyokuはwa多数決tasuuketsuもmoあるaruなあnaa

Going in circles, and in the end it comes down to a vote

もうmou理解rikaiしているshite iruよyo　なのにna no niどうしてdoushiteだろうdarou　涙namidaがga溢れ出すafuredasu気配kehai

I already know — so why does it feel like tears are about to spill out

夢yumeのnoないnaiオチochiにni　意味imiをwoでっち上げてdecchiagete

Inventing meaning for a hopeless ending

僕bokuはwa何naniをwo　いやiya　誰dareをwo　庇おうkabaouとtoしたshitaのnoだろうdarou

What was I trying to cover up — no, who was I trying to protect

今夜konyaだけdakeでdeいいii　何もかもnanimo ka moがga止まればtomareba

Just for tonight — if everything could just stop

ゆっくりyukkuri　ぐっすりgussuri　眠れるnemureruだろうdarouかka

Could I sleep slowly, soundly

今夜konyaだけdakeでdeいいii　今夜konyaだけdakeでdeいいii

Just for tonight — just for tonight

意味imiのnoないnai日々hibiにni　意味imiをwoでっち上げてdecchiagete

Inventing meaning for days without meaning

僕bokuはwa何naniをwo　いやiya　誰dareをwo　許したかったyurushitakattaのnoだろうdarou

What was I trying to forgive — no, who was I trying to forgive

今夜konyaだけdakeでdeいいii　何もかもnanimo ka mo止まってtomatteよyo

Just for tonight — please, let everything stop

意志ishiのnoないnai日々hibiにni　意味imiをwoでっち上げてdecchiagete

Inventing meaning for days without will

僕bokuはwa何naniをwo　いやiya　誰dareをwo　許したかったyurushitakattaのnoだろうdarou

What was I trying to forgive — no, who was I trying to forgive

今夜konyaだけdakeでdeいいii　何もかもnanimo ka moがga止まればtomareba

Just for tonight — if everything could just stop

ゆっくりyukkuri　ぐっすりgussuri　眠れるnemureruだろうdarouかka

Could I sleep slowly, soundly

ああ、aa,もう、mou,明日ashitaのno気配kehai

Ugh, already — the feel of tomorrow closing in