まちがえたMachigaeta

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　ならnara　やり直すyarinaosuだけdake　それsoreでdeいいii

I messed up, I messed up — so I just start over, that's all that matters

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　もうmou　間違えなければmachigaenakerebaいいii

I messed up, I messed up — I just have to not mess up again

ボタンbotanをwoひとつhitotsu掛け違えてkakechigaete

Misbutton one button

あとatoでde気がつくki ga tsuku　情けなさnasakenasaもmo

And realize it later — the embarrassment too

最後saigoまでmade聞かずkikazu　得意げtokui geにni

Not listening to the end, acting so sure

早とちりhayatochiriでde外すhazusu　後悔koukaiもmo

The regret of jumping to conclusions — that too

偉いerai人hitoがga嘘usoをwoついたtsuita

A great person told a lie

許せないyurusenaiあれareとtoはwa違うchigauしshi

That's not the same as what I can't forgive

ため息tameikiのnoあとato　吸い込んだらsuikondara

After the sigh, breathe back in

何度nandoでもdemo　何度nandoでもdemo

Again and again

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　ならnara　やり直すyarinaosuだけdake　それsoreでdeいいii

I messed up, I messed up — so I just start over, that's all that matters

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　もうmou　間違えなければmachigaenakerebaいいii

I messed up, I messed up — I just have to not mess up again

まちがえてmachigaete　まちがえてmachigaete　またmata　新しいatarashii間違いmachigaiもmoしてshite

Making mistakes, making mistakes — and then making new ones too

まちがえてmachigaete　まちがえてmachigaete　もうmou　間違えなければmachigaenakerebaいいii

Making mistakes, making mistakes — I just have to not mess up again

正しさtadashisaをwoいくらikura口kuchiにniしてもshitemo

No matter how much I talk about being right

目meのno前maeでdeはwa　泣いているnaite iruのnoならnara

If someone is crying right in front of me

本当にhontou niそれsoreはwa正しいtadashiiかなあka naa

Is that really right at all

もしかして、moshikashite,とto　気がつきたいki ga tsukitaiなあnaa

I want to be able to catch that "wait, maybe —" thought

偉いerai人hitoがga嘘usoをwoついてtsuite

A great person told a lie

卑怯者hikyoumonoだdaとto思うomouのnoならnara

And if you think that makes them a coward

逃げずnigezuにniちゃんとchanto　謝らなきゃayamaranakya

Then don't run — you have to properly apologize

何度nandoでもdemo　何度nandoでもdemo

Again and again

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　ならnara　やり直すyarinaosuだけdake　それsoreでdeいいii

I messed up, I messed up — so I just start over, that's all that matters

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　間に合わなくmaniawanakuなるnaru前にmae ni

I messed up, I messed up — before it's too late

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　ならnara　やり直すyarinaosuだけdake　それsoreでdeいいii

I messed up, I messed up — so I just start over, that's all that matters

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　本当にhontou ni間違えるmachigaeru前にmae ni

I messed up, I messed up — before I make a real mistake

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　ならnara　やり直すyarinaosuだけdake　それsoreでdeいいii

I messed up, I messed up — so I just start over, that's all that matters

まちがえたmachigaeta　まちがえたmachigaeta　もうmou　間違えなければmachigaenakerebaいいii

I messed up, I messed up — I just have to not mess up again

まちがえてmachigaete　まちがえてmachigaete　またmata　新しいatarashii間違いmachigaiもmoしてshite

Making mistakes, making mistakes — and then making new ones too

まちがえてmachigaete　まちがえてmachigaete　もうmou　間違えなければmachigaenakerebaいいii

Making mistakes, making mistakes — I just have to not mess up again

間に合わなくmaniawanakuなるnaru前にmae ni　本当にhontou ni間違えるmachigaeru前にmae ni

Before it's too late — before I make a real mistake