まだMada

おはようohayou　昨日kinouはwaごめんgomenなna

Good morning — sorry about yesterday

そうやってsou yatte始まるhajimaru朝asaはwa素敵sutekiだda

A morning that starts that way is a wonderful thing

おやすみoyasumi　いいii日hiだったdattaなna

Good night — today was a good day

そうやってsou yatte眠れるnemureru夜yoruはwa素敵sutekiだda

A night you can fall asleep thinking that is a wonderful thing

またmata明日ashita　笑ってwaratte手teをwo振るfuru

See you tomorrow — smiling and waving

そうやってsou yatte目meにniするsuru夕焼けyuuyakeはwa綺麗kireiだda

The sunset you see in a moment like that is beautiful

ありがとうarigatou　笑ってwaratte言えたietaなna

Thank you — I managed to say it with a smile

そうやってsou yatte終われるowareru今日kyouはwa素敵sutekiだda

A day that ends that way is a wonderful thing

当たり前atarimaeはwa失くしてnakushite　失くしてnakushite特別tokubetsuにniなるnaruものmono

The ordinary becomes special only after you lose it, lose it

馬鹿なbaka na僕bokuはwa失くしてnakushite　それsoreがga大切taisetsuのno意味imiとto知ったshitta

Being the fool I am, I had to lose it to understand what "precious" really means

まだmada　まだmada　手teをwo伸ばせばnobaseba届くtodoku誰かdarekaとto

Still — still — reach out and there's someone within reach

ただtada　ただtada　まずmazuはwa繋げるtsunageru手teをwo繋ごうtsunagou

Just — just — let's hold the hands we can hold, for now

あえてaete数えりゃkazuerya7:37:3でde

If you count carefully, it's probably 7 to 3

嫌なiya naことkotoのno方houがgaきっとkitto多いooi

The bad stuff almost certainly outweighs the good

だからdakaraとto良いiiことkotoはwa00かkaってtte

But does that mean the good stuff is zero?

それsoreはwaそれsoreでdeやっぱyappa嘘usoだろうdarou

That's a lie too, when you think about it

大体daitaiにおいてni oiteそんなsonnaもんmon

That's just how it tends to go

ネガティブnegatibuばかりbakariがga目meにni入るhairu

Only the negative catches your eye

呼吸kokyuuじゃja足りないtarinai　好きsukiでdeはwa足りないtarinai

Breathing alone isn't enough — love alone isn't enough

足りないtarinai

Not enough

まだmada　まだmada　手teをwo伸ばせばnobaseba届くtodoku何かnanikaをwo

Still — still — reach out and there's something within reach

ただtada　ただtada　まずmazuはwa失くさないnakusanaiようにyou ni掴んでtsukandeよyo

Just — just — hold onto it so you don't lose it, for now

まだmada　まだmada　手teをwo伸ばせばnobaseba届くtodoku誰かdarekaとto

Still — still — reach out and there's someone within reach

ただtada　ただtada　まずmazuはwa繋げるtsunageru手teをwo繋ごうtsunagou

Just — just — let's hold the hands we can hold, for now

そしてsoshite願いnegaiはwa明日ashitaへe

And may all our wishes find their way to tomorrow