まごころMagokoro

唯一yuiitsuのno正しさtadashisaなどnado　どこにもdoko ni mo無いnaiのnoかもしれないkamo shirenaiなあnaa

Maybe there's no single absolute right answer anywhere in this world

掲げたkakagetaそのsono正義seigiでde　守りたいmamoritaiものmonoはwa　何nanだろうdarouねne

What is it you're trying to protect, with that justice you hold up high?

“"知らないshiranai”"　それsoreはwa　自分jibunのno世界sekaiにni　存在sonzaiしてshiteはwaいないinaiってtteことkoto

"Not knowing" means it simply doesn't exist inside your world

でもねdemo ne　自分jibunのno世界sekaiだけdakeでdeはwa　生きていないikite inaiのnoがga　このkono世界sekai　ならばnaraba

But we're not living in our own worlds alone — and if that's true

嗤うwarauでもdemoなくてnakute　嗤われるwarawareruでもdemoなくてnakute

Not mocking, and not being mocked

笑い合うwaraiauためtameのno　あなたanataとto自分jibun

You and me, here to laugh together

奪うubauでもdemoなくてnakute　奪われるubawareruでもdemoなくてnakute

Not taking, and not being taken from

讃え合うtataeiauためtameのno　あなたanataとto自分jibun

You and me, here to celebrate each other

正しさtadashisaよりyoriもmo　優しさyasashisaがgaいいiiなna

More than being right, I'd rather be kind

知りたいshiritai　あなたanataをwo　もっとmotto

I want to know you — more

忘れてwasureteしまいがちなshimaigachi na　目的mokutekiとto手段shudan　そのsono順番junban

The order of ends and means, so easy to lose sight of

時tokiにniはwa声koeをwo荒げてarage teまでmade　守るmamoruそれsoreはwa　守るmamoruべきbekiものmonoかいkai

Is what you raise your voice to protect truly worth protecting?

知らないshiranai人hitoにni　名乗りnanoriもmoしないでshinaide　責めてsemete　何naniがga満たされるmitasareruのno

What's satisfied by blaming a stranger without even giving your name?

「"誰もが皆dare mo ga mina　そうやっているsou yatte iruからkara」"何かnanika違うchigauとto感じているkanjite iru　ならばnaraba

"Everyone does it that way" — if something feels off to you, then

誰かdarekaでdeはwaなくてnakute　あなたたちanatatachiでdeはwaなくてnakute

Not someone else, not "you all" as a group

産まれたumareta時tokiからkara　あなたanataでde自分jibun

From the moment you were born, you are you and I am me

比べるkuraberuでもdemoなくてnakute　比べられるkuraberareruでもdemoなくてnakute

Not comparing, and not being compared

あなたanataはwaどうdouなのna no　どうしたいdou shitaiのno

What about you — what do you want?

不幸せfushiawaseにniなりたいnaritaiなんてnante　そんなsonna人hitoはwaいないinaiだろうdarou

Nobody wants to be unhappy, that much is clear

なのにna no ni他人taninのno不幸fukouでdeちょっとchotto　楽rakuにniなるnaruなんてnanteずるいzuruiよyo

But finding a little relief in someone else's misfortune — that's not right

簡単kantanじゃjaないnaiしshi　甘くamakuもmoないnai　目meをwo瞑りたくtsuburitakuなるnaruけどkedo

It's not easy, and it's not soft, and sometimes I want to look away

まごころmagokoroのnoないnai　言葉kotobaはwa嘘usoだってdatte　信じてshinjiteみないminaiかいkai？?

But won't you try believing — that words with no sincerity are lies?

嗤うwarauでもdemoなくてnakute　嗤われるwarawareruでもdemoなくてnakute

Not mocking, and not being mocked

笑い合うwaraiauためtameのno　あなたanataとto自分jibun

You and me, here to laugh together

奪うubauでもdemoなくてnakute　奪われるubawareruでもdemoなくてnakute

Not taking, and not being taken from

讃え合うtataeiauためtameのno　あなたanataとto自分jibun

You and me, here to celebrate each other

誰かdarekaでdeはwaなくてnakute　あなたたちanatatachiでdeはwaなくてnakute

Not someone else, not "you all" as a group

産まれたumareta時tokiからkara　あなたanataでde自分jibun

From the moment you were born, you are you and I am me

比べるkuraberuでもdemoなくてnakute　比べられるkuraberareruでもdemoなくてnakute

Not comparing, and not being compared

あなたanataはwaどうdouなのna no　どうしたいdou shitaiのno

What about you — what do you want?

正しさtadashisaよりyoriもmo　優しさyasashisaがgaいいiiなna

More than being right, I'd rather be kind

知りたいshiritai　あなたanataをwo　もっとmotto

I want to know you — more

僕bokuはwa　知りたいshiritai　あなたanataをwo　もっとmotto

I want to know you — more