道標Michishirube

朝焼けasayakeにni光るhikaru空sora　届きそうでtodokisou de　高鳴るtakanaru鼓動kodou

The sky glowing in the morning light — almost within reach, heart pounding

靴紐kutsuhimo結びなおしてmusubinaoshite　目線mesenはwa遠くtooku先sakiのno自分jibun

I retie my shoelaces, gaze fixed far ahead on the person I'll become

手teをwo伸ばせばnobaseba　掴めそうでtsukamesou de　掴めないtsukamenai距離kyori

A distance that feels within grasp when I reach out, yet just out of touch

確かなtashika na絆kizunaがga　絶えずtaezu僕bokuのno　背中senakaをwo押し続けているoshitsuzukete iru

A bond I can trust keeps pushing my back, without ever letting up

何年nannenもmo前maeからkara　決まってたkimattetaのnoだろうdarouかka？?

Was all of this decided years ago?

巡り巡るmeguri meguru季節kisetsuをwo越えてkoete　今imaにni辿り着くtadoritsukuことkoto

Finding my way to this very moment, through seasons that cycle round and round

ただtadaひたすらhitasuraにni声koeをwoあげてagete　此処kokoにni存在するsonzai suruことkotoをwo証明してshoumei shite

Just raising my voice with everything I have, proving that I exist right here

ちゃんとchanto立ってるんだtatterunda

I'm standing up — properly

明日ashitaのno涙namidaもmo笑顔egaoもmo　道標michishirubeなんだnanda　このkono胸muneにni刻み込んでkizamikonde

Tomorrow's tears and smiles are all guideposts — carve them into this chest

可能性kanouseiをwo消すなkesu na

Don't extinguish the possibilities

進行方向shinkou houkouがga　わからなくなってwakaranaku natteもmo　此処kokoにniあるaru

Even when I lose my sense of direction, it's here

道標michishirubeのnoそのsono先sakiにni　答えkotaeがgaあるaruだろうdarou

The answer must lie beyond the guidepost

幾つikutsu失ってushinatteもmo　届きそうでtodokisou de　届かなくてtodokanakuteもmo

No matter how much I lose, no matter how close or out of reach it feels —

あの日ano hiのno約束yakusokuをwo　思い出せばomoidaseba　未来miraiがga手招きtemanekiしてshiteくれるkureru

If I remember the promise made that day, the future beckons me forward

何億naniokuのno中nakaのno　たったtatta一つhitotsuにniなってnatte

Becoming just one among hundreds of millions

巡り巡るmeguri meguru季節kisetsuのno中nakaにni　残してきたnokoshite kita足跡ashiato

The footprints left behind in seasons cycling round and round

全身全霊zenshin zenrei声koeあげてagete　歩んできたayunde kita道michiをwo此処kokoにni証明してshoumei shite

With everything I am, I raise my voice, proving right here the road I've walked

振り返ったfurikaettaならnara　またmata

And when I look back, again

踏み出してfumidashiteいけばikebaいいんだiindaよyo　悲しみkanashimiのno夜yoruもmo　このkono胸muneにni刻み込んでkizamikonde

All I need to do is take the next step — even the nights of sorrow, carve them into this chest

掌tenohiraをwoかざしたkazashita

I held out my palm

そうだsou da　いつだってitsu datte自分jibunでde選んできたerande kitaだろうdarou

That's right — I've always been the one making the choices

巡り巡るmeguri meguru季節kisetsuをwo越えてkoete　このkono足ashiでde立つtatsuことkoto

Standing on my own two feet, through seasons that cycle round and round

無限mugenにni広がるhirogaru

Spreading out endlessly

ただtadaひたすらhitasuraにni声koeをwoあげてagete　此処kokoにni存在するsonzai suruことkotoをwo証明してshoumei shite

Just raising my voice with everything I have, proving that I exist right here

今imaをwo越えてkoeteいくんだikunda

I'm going to push past this moment

信じてきたshinjite kita答えkotaeがga　道標michishirubeなんだnanda　このkono胸muneにni刻み込んでkizamikonde

The answer I've believed in is a guidepost — carve it into this chest

可能性kanouseiをwo消すなkesu na

Don't extinguish the possibilities

わかってるwakatteru　存在するsonzai suru理由riyuuをwo

I know — I know the reason I exist

意味imiのnoないnaiことkotoはwa　ないnaiだろうdarou？?

Nothing is without meaning, is it?

抱えてkakaete離すなhanasu na　可能性kanouseiというto iu名naのno道標michishirubeはwa

Hold it close and don't let go — the guidepost called possibility

自分自身jibun jishinなんだnanda

Is yourself