未来Miraiのno話HanashiをwoしようShiyou

声こえもも出ないでないほどほど　悲しかったかなしかったことこと

That sadness that left you without a voice

無理やりむりやり忘れなくてわすれなくていいいいんんだだよよ

You don't have to force yourself to forget

二度にどとと来ないこない日ひをを　心こころからから愛してあいして

Love with all your heart the days that will never come again

そしてそして未来みらいのの話はなしををしようしよう

And then, let's talk about the future

後悔こうかいののないない　人生じんせいははないない　それそれははもうもう真実しんじつだだよよ

A life without regret doesn't exist — that much is true

それそれででどうどうするする　それそれででどうどうしたいしたい　建前たてまえととははおさらばおさらばだだ

So what will you do? What do you actually want? Say goodbye to keeping up appearances

大切たいせつななものもの　ひとつひとつ残らずのこらず　無くなるなくなるなんてなんて　ありえないありえない

Everything precious, not a single thing, simply vanishing — that can't happen

当たり前あたりまえにに擬態ぎたいしたした　幸せしあわせをを抱きしめてだきしめてよよ

Hold close the happiness that's been hiding as something ordinary

声こえもも出ないでないほどほど　悲しかったかなしかったことこと

That sadness that left you without a voice

無理やりむりやり忘れなくてわすれなくていいいいんんだだよよ

You don't have to force yourself to forget

二度にどとと来ないこない日ひをを　心こころからから愛してあいして

Love with all your heart the days that will never come again

そしてそして未来みらいのの話はなしををしようしよう

And then, let's talk about the future

天才てんさいじゃじゃないない　特別とくべつじゃじゃないない　それそれががもしもし現実げんじつでもでも

Not a genius, not special — even if that's your reality

それそれででどうどうするする　それそれででどうどうしたいしたい　言い訳いいわけににでもでも使うつかうかいかい？?

So what will you do? What do you actually want? Are you going to use it as an excuse?

強がらないでつよがらないで　意地いじをを張るはるななとと　たまにたまに耳みみににするするけれどけれど

"Don't put on a brave face, don't be so stubborn" — I hear that sometimes

強がってつよがって　意地いじをを張ってはって　ひらくひらく未来みらいももあるあるよよなな

But there are futures that only open when you stand your ground and act tough

誰だれののためためとかとか　何なんののためためだだとかとか

For whom, or for what reason

答えこたえははひとつひとつじゃじゃなくてなくていいいいんんだだよよ

The answer doesn't have to be just one thing

思いつくおもいつくまままま　心こころからから向き合ってむきあって

Face it honestly, going with whatever comes to you

きっときっと未来みらいもも愛せるあいせるようようにに

So that you can love the future too, I'm sure

思い通りおもいどおり上手くうまくいかないいかない　それでもそれでも引けないひけない

Things don't go the way I want — even so, I can't back down

譲れないゆずれないののささ　幸せしあわせをを守りたいまもりたい

I won't give ground — I want to protect the happiness I have

ああああ　それそれがが強がりつよがりのの　意地いじだだととしたってしたって

Even if that's nothing but stubborn, tough-faced pride

構わないかまわない　ありったけありったけ　満ち足りるみちたりる事ことないない　このこの人生じんせいにに捧ごうささごう

I don't care — let me pour everything into this life that can never be fully satisfied

声こえもも出ないでないほどほど　悲しかったかなしかったことこと

That sadness that left you without a voice

無理やりむりやり忘れなくてわすれなくていいいいんんだだよよ

You don't have to force yourself to forget

二度にどとと来ないこない日ひをを　心こころからから愛してあいして

Love with all your heart the days that will never come again

そしてそして今いまとと笑うわらう

And laugh alongside the now

誰だれののためためとかとか　何なんののためためだだとかとか

For whom, or for what reason

答えこたえははひとつひとつじゃじゃなくてなくていいいいんんだだよよ

The answer doesn't have to be just one thing

思いつくおもいつくまままま　心こころからから向き合ってむきあって

Face it honestly, going with whatever comes to you

きっときっと未来みらいもも愛せるあいせるようようにに

So that you can love the future too, I'm sure

後悔こうかいすらすらもも抱きしめられたらだきしめられたらいいいいなな

I hope I can hold even the regrets close