mob

顔kao隠したkakushita　野次馬yajimaはwa　ただtadaのnoイモimoだda

Rubberneckers hiding behind their screens — just vegetables

潰してtsubushiteスープsuupuにniしてshite飲み干せnomihose

Crush them, make soup, drink them down

振られたfurareta旗hata見てmite　反射hansha

See a flag waved, react on instinct

理由riyuuもmoなくnaku　嬉々kikiとしてto shite煽るaoru

Stirring the pot for no reason, gleefully

有らぬaranu方向houkou　伝うtsutau情報jouhou　悪意akui暴走bousou　モラルmoraruはwaどう？dou?

Information spreading the wrong way, malice running wild — where's the morality?

僕らbokuraずっとzutto　個々kokoにniちゃんとchanto　心kokoro持ったmotta　人間ningenでdeいようiyou

Let's always, each of us, properly — stay human beings with hearts

人間ningenでdeいようiyou　痛みitamiをwo想像souzouできるdekiru　人間ningenでdeいようiyou

Stay human — human beings who can imagine pain

偽niseのno安心anshin　群集心理gunshuushinriのno畑hatake

False comfort — a field of herd mentality

右倣えmigi narae　薄れるusureru罪悪感zaiaakukan

Follow the crowd, and your guilt slowly fades

自問jimonをwo放棄houkiしちゃえばshichaeba

The moment you give up asking yourself questions

いよいよiyoiyoもうmou　イモimo　カボチャkabocha　ニンジンninjin

You're already gone — potato, pumpkin, carrot

どんなdonna表情？hyoujou?　どんなdonna感情？kanjou?　無自覚mujikakuなna暴力bouryoku　タイピングtaipingu

What expression? What emotion? Unconscious violence — just typing

大嫌いdaikiraiだda　大嫌いdaikiraiだda　代わりkawariにni言うiuよyo　大嫌いdaikiraiだda

I hate it, I hate it — I'll say it for you — I hate it

有らぬaranu方向houkou　伝うtsutau情報jouhou　悪意akui暴走bousou　モラルmoraruはwaどう？dou?

Information spreading the wrong way, malice running wild — where's the morality?

僕らbokuraずっとzutto　個々kokoにniちゃんとchanto　心kokoro持ったmotta　人間ningenでdeいようiyou

Let's always, each of us, properly — stay human beings with hearts

人間ningenでdeいようiyou　痛みitamiをwo想像souzouできるdekiru　人間ningenでdeいようiyou

Stay human — human beings who can imagine pain

人間ningenでdeいようiyou　痛みitamiをwo想像souzouできるdekiru　人間ningenでdeいようiyou

Stay human — human beings who can imagine pain