名前Namaeをwo呼ぶYobuよyo

今さらimasara馬鹿bakaみたいなmitai naことkoto言うiuけどkedo

I know it sounds silly to say this now, but

巡り合うmeguriauことkotoはwa　やっぱりyappari　すごいsugoiねne

finding each other really is something incredible

知らないshiranaiことkotoがgaほとんどhotondoのno世界sekaiでde

In a world full of things we'll never know

互いにtagai ni名前namaeをwo呼び合っているyobiatteiruなんてnante

the fact that we call each other by name

苛立ちiradachi　八つ当たりyatsuatari　後悔koukaiしたりshitari

Getting frustrated, taking it out on each other, regretting it

同時にdouji ni手teをwo叩きtataki　笑い合ったりwaraiatari

Clapping our hands together and laughing at the same time

それsoreはwa平凡heibonでde取るに足らないtoru ni taranai日常nichijou

These are ordinary, unremarkable everyday moments

でもdemo　二度とnido to同じonaji日々hibiはwa辿れないtadorenai

But these exact days can never be retraced

気がついたki ga tsuitaときtoki　怖くなるkowaku naruくらいkuraiだda

When I realize that, it's almost frightening

愛しさitoshisa溢れるafureru　時tokiをwo超えるkoeru

Overflowing with tenderness — crossing through time

馬鹿bakaみたいなmitai naことkotoをwoもうmou一つhitotsu　ねえnee　今ima　楽しいなtanoshii na

One more silly thing to say — hey, right now, I'm happy

言わずもがなiwazu mo gana　ちゃんとchanto守りたいmamoritai　そりゃそうだsorya sou da

Goes without saying — I want to protect this properly. Of course I do.

出会いdeaiがga人生jinseiのno全てsubeteだda　ってtte思ったomotta

Meeting people is everything in life — that's what I came to believe

名前namaeをwo呼ぶyobuよyo　名前namaeをwo呼ぶyobuよyo　あなたanataのno意味imiをwo　僕らbokuraのno意味imiをwo

I'll call your name, I'll call your name — what you mean, what we mean

名前namaeをwo呼んでyondeよyo　会いにai ni行くikuよyo　命inochiのno意味imiだda　僕らbokuraのno意味imiだda

Call my name — I'll come to you. It's the meaning of life. What we mean.

今さらimasara過ぎてsugiteもうmou恥ずかしいhazukashiiけどkedo

It's so overdue it's almost embarrassing, but

あのano時tokiはwaごめんgomenなnaってtte思うomouことkoto

there are things I think about — I'm sorry for back then

脈絡myakurakuもmoなくnaku伝えられるtsutaerareru関係kankei

A relationship where you can say things out of nowhere

それsoreをwo大切taisetsuとto言わずiwazuにniなんnanとto言うiu？?

What else would you call that if not precious?

愛しさitoshisa溢れるafureru　時tokiをwo超えるkoeru

Overflowing with tenderness — crossing through time

馬鹿bakaみたいなmitai naことkotoをwoもうmou一つhitotsu　ねえnee　今ima　楽しいなtanoshii na

One more silly thing to say — hey, right now, I'm happy

助けたいtasuketai人hitoにni　ずっとzutto助けられているtasukerareteiru

The person I want to help has been helping me all along

ありがとうarigatou　なんてnante　こっちkocchiのno台詞serifuなnaのnoにni

"Thank you" — those should be my words, not yours

何naniがgaできるdekiruかなka na　今ima何naniがgaできるdekiruかなka na

What can I do? What can I do right now?

考えたkangaeta途端にtotan ni　とめどなくtomedonaku思い浮かぶomoiukabu　顔kao　顔kao

The moment I think about it, faces flood my mind, one after another

そうかsou ka　これkoreがga生きるikiruことkoto

Ah — so this is what living is

名前namaeをwo呼ぶyobuよyo　名前namaeをwo呼ぶyobuよyo　あなたanataのno意味imiをwo　僕らbokuraのno意味imiをwo

I'll call your name, I'll call your name — what you mean, what we mean

名前namaeをwo呼んでyondeよyo　会いにai ni行くikuよyo　命inochiのno意味imiだda　あなたanataがga

Call my name — I'll come to you. It's the meaning of life. You are.

名前namaeをwo呼ぶyobuよyo　名前namaeをwo呼ぶyobuよyo　あなたanataのno意味imiをwo　僕らbokuraのno意味imiをwo

I'll call your name, I'll call your name — what you mean, what we mean

名前namaeをwo呼んでyondeよyo　会いにai ni行くikuよyo　命inochiのno意味imiだda　僕らbokuraのno意味imiだda

Call my name — I'll come to you. It's the meaning of life. What we mean.

名前namaeをwo呼ぶyobuよyo　名前namaeをwo呼ぶyobuよyo　何度nandoもmo　何度nandoもmo

I'll call your name, I'll call your name — again and again

名前namaeをwo呼んでyondeよyo　会いにai ni行くikuよyo　何度nandoだってdatte　何度nandoだってdatte　何度nandoだってdatte

Call my name — I'll come to you. As many times as it takes. As many times as it takes. As many times as it takes.