涙Namidaのno正体Shoutai

誰Dareにniもmo言えなかったienakattaことkoto

The things you couldn't tell anyone

誰かDarekaにni見つかってmitsukatteしまいたいshimaitaiことkoto

The things you wanted someone to discover

「いっそ、"Isso,あとatoひとhito押しoshiにniなって」natte"

"Just go ahead and be that final push"

押し殺すOshikorosuのnoはwa　弱さyowasaにniもmoましてmashite

Suppressing it takes more than weakness —

気Kiがga付いてtsuite　気kiをwo遣えてtsukaeteしまうshimau　優しさyasashisaのno　副作用fukusayou

It's the side effect of a kindness that notices and holds back

あるがままAru ga mamaじゃja　わがままwagamamaかなka na

Is just being myself too selfish?

それじゃ、Sore ja,信念shinnenってtteなんだ？nanda?ってtte

Then what does it mean to have conviction?

せめぎ合っているSemegiatteiru　ずっとzutto　せめぎ合っているsemegiatteiru

Constantly at odds — always at odds with yourself

真面目Majimeなna矛盾mujunをwo　抱えながらkakaenagara生きているikiteiruんnだろうdarou

Living while holding onto honest contradictions

我慢Gamanをwo嗜んでtashinandeいるiru人hitoよyo

You, who have made a practice of holding it in

言葉Kotobaよりyori早くhayaku　こみ上げるkomiageru涙namida

Tears that rise up faster than words

そこSokoにni人生jinseiがga　あなたanataのno正体shoutaiがga

Your whole life is in them — who you really are

答えKotaeはwaあるaruんnだdaよyo

The answer is there

泣いてNaiteしまったshimatta　そのsono心kokoroはwa真実shinjitsuさsa

That heart that broke into tears — it's the truth

信じてShinjiteよyo　涙namidaのno正体shoutaiをwo

Believe it — the truth behind your tears

諦めきれなかったAkiramekirenakatta　愛されたかったaisaretakattaんnだda

I couldn't give up — I wanted to be loved

全員Zeninにni好かれなくてsukarenakuteもmo　嫌われたくkirawaretakuもmoないnaiよyo

I don't need everyone to like me, but I don't want to be hated either

諦めきれなかったAkiramekirenakatta　愛されたかったaisaretakattaんnだda

I couldn't give up — I wanted to be loved

誰Dareにniもmo言えなかったienakattaことkoto

The things you couldn't tell anyone

あるがままAru ga mamaじゃja　わがままwagamamaかなka na

Is just being myself too selfish?

なら、Nara,自分jibunとtoはwaなんだ？nanda?ってtte

Then what does it mean to be who I am?

せめぎ合っているSemegiatteiru　今日kyouもmo　せめぎ合っているsemegiatteiru

Still at odds — today too, still at odds

でもDemo忘れないでwasurenaide　誰dareのno日々hibiをwo生きているikiteiruんnだdaよyo

But don't forget — whose life are you living?

今、Ima,何naniをwo願っている？negatteiru?

What is it you're wishing for, right now?

堪えきれなくてKoraekirenikute　溢れ出すafuredasu涙namida

Tears that spill over because you couldn't hold them back anymore

そこSokoにniはwa背景haikeiがga　葛藤kattouとto解決kaiketsuがga

There's a whole story in them — the struggle and the resolution

理解Rikaiよりyori早くhayaku　泣いてnaiteしまったshimatta　そのsono心kokoroがga

That heart that cried before understanding could catch up

自分Jibunそのものsono monoだda

That is you, exactly as you are

言葉Kotobaよりyori早くhayaku　こみ上げるkomiageru涙namida

Tears that rise up faster than words

そこSokoにni人生jinseiがga　あなたanataのno正体shoutaiがga

Your whole life is in them — who you really are

答えKotaeはwaあるaruんnだdaよyo

The answer is there

泣いてNaiteしまったshimatta　そのsono心kokoroはwa

That heart that broke into tears —

そのSono心kokoroだけdakeはwa　真実shinjitsuさsa

That heart, and nothing else, is the truth

信じてShinjiteよyo　涙namidaのno正体shoutaiをwo

Believe it — the truth behind your tears

愛してAishiteよyo　自分jibunのno正体shoutaiをwo

Love it — the truth of who you are