虹Niji

七色nanairoのno中nakaでdeどれdoreがga好きsuki？?　初めhajimeからkara限られたkagirareta問いtoiにni

"Which of the seven colors do you like?" — a question that was limited from the start

答えられずにkotaerarezuniいるiru自分jibunをwo　疑うutagau必要hitsuyouなんてnanteないnai

There's no need to doubt yourself just because you can't answer

夢yumeをwo持ちなさいmochinasaiとto言われてiwarete　現実genjitsuをwo見ろmiroとto笑われるwarawareru

Told to have dreams, then laughed at and told to face reality

分かれ道wakaremichiはwa日々hibi増えるfueruけどkedo　多数決tasuuketsuでdeはwa決められないんだkimerarenain da

The forks in the road keep growing every day, but you can't decide by majority vote

あなたanataのno声koeをwo聞かせてkikaseteよyo　あなたanataのno声koeをwo聞かせてkikaseteよyo

Let me hear your voice — let me hear your voice

あなたanataのno声koeをwo聞かせてkikaseteよyo　ねえnee　今ima

Let me hear your voice — hey, right now

「"雨上がりameagariにni架かるkakaru虹nijiよりyori　雨ameのno音otoがga好きsuki」"素敵sutekiじゃないかja nai ka

"I like the sound of rain more than the rainbow after it" — isn't that wonderful?

それぞれsorezore持ち合うmochiou感覚kankakuにni　惹かれ合えるhikareaieruようなyou na

The kind of people who are drawn to each other by the unique feelings they each carry —

そんなsonna僕bokuとtoあなたanataでdeいたいitaiなna

That's the kind of you and me I want us to be

色とりどりirotoridoriでde良いんだiin da

It's fine to be every color of the rainbow

僕らbokuraのno声koeをwo響かせようhibikaseyou　僕らbokuraのno声koeをwo響かせようhibikaseyou

Let our voices ring out — let our voices ring out

僕らbokuraのno声koeをwo響かせようhibikaseyou　ねえnee　今ima

Let our voices ring out — hey, right now

独り善がりhitori yogariでdeはwaつまらないtsumaranai　でもdemo　心kokoroをwo騙しちゃdamashicha意味がないimi ga nai

Being self-righteous is boring — but there's no point in lying to your own heart

右migiもmo左hidariもmo違うchigauのnoならnara　真ん中mannakaをwo行けばikebaいいんだiindaよyo

If neither left nor right feels right, just go straight down the middle

「"雨上がりameagariにni架かるkakaru虹nijiよりyori　雨ameのno音otoがga好きsuki」"素敵sutekiじゃないかja nai ka

"I like the sound of rain more than the rainbow after it" — isn't that wonderful?

それぞれsorezore持ち合うmochiou感覚kankakuをwo　認め合えたらmitomeaetara楽しいtanoshiiよyoなna

It'd be so much fun if we could recognize and accept the different feelings we each hold

あなたanataのno声koeをwo聞かせてkikaseteよyo　あなたanataのno声koeをwo聞かせてkikaseteよyo

Let me hear your voice — let me hear your voice

僕らbokuraのno声koeをwo響かせようhibikaseyou　さあsaa　今ima

Let our voices ring out — come on, right now