pan

すれ違うsurechigau人hitoのno目meをwo気にするki ni suru　誰かdarekaのno言葉kotobaをwo気にしてるki ni shiteru

I notice the eyes of people passing by, notice what someone says

比べたkurabeta所tokoroでde仕方ないshikata naiのnoにni

Even though comparing gets me nowhere

ありのままarinomamaとかtoka僕らしさbokurashisaとかtoka　言いたいiitaiことkotoはwaわかるwakaruけどkedo

"Be yourself," "be true to who you are" — I get what you mean

それsoreをwo自分jibunでde理解するrikai suruのnoはwa難しくてmuzukashikute

But actually understanding that for myself is hard

ほらhoraまたmata人hitoのno目meをwo気にするki ni suru　誰かdarekaのno言葉kotobaにni惑わされてるmadowasareteru

There I go again, noticing people's eyes, swayed by someone's words

いくらikuraあがいてagaiteもmo僕bokuはwa僕bokuなnaのnoにni

No matter how much I struggle, I'm still me

透明空間toumei kuukanがga僕らbokuraのno様なyou na　形katachiあるaruものmonoをwo際立たせてkiwadatasete

The transparent space makes things with form — things like us — stand out

何naniがga何nanなnaのnoかka　わからなくなるwakaranaku naruことkotoもmoあるaruけどkedo

And sometimes I lose track of what is what

君kimiがga見るmiru白shiroがgaもしmoshi　僕bokuがga言うiu黒kuroでdeあってatteもmo

Even if the white you see is the black I'd call it

好きsukiだdaとto言ってitteくれるkureruならnara　僕bokuはwaこのままkono mamaでdeいいii

As long as you say you love me, I'm fine just as I am

無理muriにni飾り付けたりkazaritsuketari　誰かdarekaをwo演じてenjiteみたってmitatte　ほらhora

Even if I force myself to dress it up or try playing someone else — look

それでもsoredemo僕bokuはwa僕bokuだからdakara　きっとkittoこのままkono mamaでdeいいii

I'm still me in the end, so I'll be fine just as I am

例えばtatoeba今朝kesaパンpanをwo食べていればtabeteireba　いつもitsumoよりyori遠回りtoomawariすればsureba

Like, if I'd eaten bread this morning, or taken a longer way than usual

少しsukoshiはwa何かnanikaがga変わったkawattaかなka naってtte

Maybe something would have changed a little

ビデオbideoのno様youにniはwa　巻き戻せないmakimodosenaiのnoにni

I can't rewind like a video

あれareもmoこれkoreもmoとto考えてkangaeteしまうshimau

But I end up thinking about all the what-ifs anyway

一人hitoriじゃjaどうもdoumo気付けないkizukenaiことkotoあるaruみたいmitaiだdaとto　気付けたkizuketaのnoはwa

What made me realize there are things I can't notice on my own

多分tabun　いつもitsumo目の前me no maeにniあるaru

Is probably always right in front of me —

「君」kimiというto iu名naのno　スクリーンsukuriinがga

The screen called "you"

「僕」bokuをwo映すutsusuからkara

That reflects "me" back

君kimiがga見るmiru白shiroがgaもしmoshi　僕bokuがga言うiu黒kuroでdeあってatteもmo

Even if the white you see is the black I'd call it

好きsukiだdaとto言ってitteくれるkureruならnara　僕bokuはwaこのままkono mamaでdeいいii

As long as you say you love me, I'm fine just as I am

君kimiがga言うiuならnaraきっとkitto　それsoreがga僕bokuなんだろうnandarou

If you say so, then that's probably who I am