パラドックスParadokkusu

わかるwakaruよyoなんてnante　適当tekitouにni言わないでiwanaide

Don't just carelessly say "I understand"

絶対zettaiわからないwakaranaiよyo　このkono気持ちkimochiはwa

You could never understand — these feelings of mine

そうsou簡単kantanにni　わかられちゃwakararecha困るんだkomarun da

It would be a problem if you understood so easily

困るんだkomarun daよyo　わかる？wakaru?このkono気持ちkimochiがga

It would be a problem — get it? This feeling I have

本当hontouはwa知ってshitte欲しいhoshiiのnoにni　本当hontouをwo言ってitteしまったらshimattara

I really want you to know, but if I say what's true

本当hontouにniなってnatteしまうshimauのnoがga　怖かったkowakatta

I was afraid it would become real

頑張れganbareよyoってtte　他意taiはwaきっとkitto無くってnakutte

"Keep at it" — you didn't mean anything by it

それなのにsore na no ni重たいomotaiとto　耳mimi塞いだfusaida

But it felt heavy, so I covered my ears

あぁ、aa,ひとりぼっちhitoribocchi　そのsono方houがga楽rakuなんだnan da

Ah, being alone — it's easier that way

楽rakuなんだnan daよyo　わかる？wakaru?ねえnee聞いてる？kiiteru?

It's easier, you know? Do you get it? Hey, are you listening?

本当hontouはwa愛されたいaisaretaiのnoにni　本当hontouをwo言ってitteしまったらshimattara

I really want to be loved, but if I say what's true

本当hontouにniなってnatteしまうshimauのnoがga　怖かったkowakatta

I was afraid it would become real

理解rikaiされなかったらsarenakattaraどうしようdou shiyou　叶わなかったらkanawanakattaraどうしようdou shiyou

What if no one understands? What if it doesn't come true?

絶対zettaiなんてnante　永遠eienなんてnante　無いnai　だからdakara考えるkangaeruけれどkeredo

There's no such thing as absolute, no such thing as forever — so I keep thinking

「"本当hontou」"をwo知ってshitte欲しいんだろうhoshiin darou　「"本当hontou」"でde愛されたいんだろうaisaretain darou

You want them to know your "truth," you want to be loved for your "truth"

絶対zettaiなんてnante　永遠eienなんてnante　無いnai　ならばnaraba信じてshinjiteみてmiteもmoいいii

There's no absolute, no forever — but maybe it's okay to believe

歓びyorokobiにni絶対zettaiがga無いnai　ならnara　悲しみkanashimiにni永遠eienもmo無いnai

If joy has no guarantee, then neither does sorrow last forever

どれdoreをwo掴むtsukamuかka　選ぶerabuのnoはwa　心kokoroのno「"本当hontou」"

Which one you reach for — that's chosen by your heart's "truth"

本当hontouをwo言ってitteしまったらshimattara　本当hontouにniなってnatteしまうshimauことkoto

If I say what's true, it becomes real —

それsoreがga怖いkowaiとto思うomouことkoto　わかるwakaruよyo

Being afraid of that, I understand

楽rakuでもdemo楽しくtanoshikuはwaないnaiよyoなあnaa　ひとりぼっちhitoribocchiはwa辛いtsuraiよyoなあnaa

Easy but not enjoyable — being alone is hard, isn't it

言いたくてiitakute言えないienaiのnoはwa　嘘usoじゃないja naiよyoなあnaa

Wanting to say it but not being able to — that's not a lie, is it

理解rikaiされなかったらsarenakattaraどうしようdou shiyou　叶わなかったらkanawanakattaraどうしようdou shiyou

What if no one understands? What if it doesn't come true?

絶対zettaiなんてnante　永遠eienなんてnante　無いnai　だからdakara考えるkangaeruけれどkeredo

There's no such thing as absolute, no such thing as forever — so I keep thinking

「"本当hontou」"をwo知ってshitte欲しいんだろうhoshiin darou　「"本当hontou」"でde愛されたいんだろうaisaretain darou

You want them to know your "truth," you want to be loved for your "truth"

絶対zettaiなんてnante　永遠eienなんてnante　無いnai　ならばnaraba信じてshinjiteみてmiteもmoいいii

There's no absolute, no forever — but maybe it's okay to believe

歓びyorokobiにni絶対zettaiがga無いnai　ならnara　悲しみkanashimiにni永遠eienもmo無いnai

If joy has no guarantee, then neither does sorrow last forever

どれdoreをwo掴むtsukamuかka　選ぶerabuのnoはwa　心kokoroのno「"本当hontou」"

Which one you reach for — that's chosen by your heart's "truth"

わかるwakaruよyoなんてnante　適当tekitouにni言わないiwanaiよyo　本当hontouにniわかるwakaruってtte思うomouのnoさsa

I won't just carelessly say "I understand" — I truly believe I do