ラヴソングRavu Songu

知りたかったshiritakatta最高saikouもmo　知ってshitteしまえばshimaeba最低限saiteigenにni

The greatest thing I wanted to know — once I know it, it just becomes the bare minimum

どうしたってdoushitatte満足manzokuはwa　出来ないdekinaiようにyou niなってるnatteruみたいmitaiだda

No matter what, it seems like satisfaction is just not something I'm built to feel

良し悪しyoshiashiってtte簡単にkantan ni　決められないkimerarenai気kiもmoしてるshiteruけどkedo

I feel like I can't simply decide what's good or bad, but

大事daijiだってdatte思うomouのnoはwa　何naniがga大事daijiかka忘れないwasurenaiことkoto

What I think matters is not forgetting what matters

ああaa　人知れぬhitoshirenu涙namidaのno　そのsono哀しさkanashisaとかtoka

Ah — the sadness of tears shed where no one can see

ああaa　差し出されたsashidasareta手teのno　優しさyasashisaだdaとかtoka

Ah — the kindness of a hand held out

僕bokuがga出会ったdeattaあなたanataにniはwa　僕bokuのno大事daijiなna仲間nakamaにniはwa

To you, who I've had the luck to meet — to the people I treasure most

幸せshiawaseにniなってnatte欲しいんだhoshiinda　幸せshiawaseでdeあってatte欲しいんだhoshiinda

I want you to be happy — I want you to have happiness

誰dareもmo知らないshiranaiところtokoroでdeさsa　懸命kenmeiにni戦ってるtatakatteruだろうdarou

In places no one can see, you're fighting as hard as you can, aren't you

幸せshiawaseにniなってnatte欲しいんだhoshiinda　幸せshiawaseにni会ってatte欲しいんだhoshiinda

I want you to be happy — I want you to find your way to happiness

誰かdarekaがga何かnanikaをwo言おうiouともtomo　誰dareがga何naniをwo言うiuかkaならばnaraba

No matter what anyone says — no matter who says what

とびきりtobikiriのno愛aiをwo込めてkomete言おうiou　あなたanataがga幸せshiawaseでdeありますarimasuようにyou ni

I'll say it with all the love I have — may you be happy

ああaa　綺麗事kirei gotoだdaとかtoka　子供騙しkodomo damashiだdaとかtoka

Ah — "That's just pretty words" or "that's childish nonsense"

ああaa　言われてもiwaretemo　じゃあjaa　何nanとto言えばiebaいいiiのno

Ah — even if they say that — then what am I even supposed to say?

一つhitotsuもmo逃げずnigezuにni向き合えばmukiaeba　行き着くikitsuku先sakiのno想いomoiはwa　ただtada

If you face it all without running away, the feeling you arrive at is simply —

幸せshiawaseにniなってnatte欲しいhoshiiとかtoka　共にtomo ni幸せshiawaseでdeいたいitaiとかtoka

"I want you to be happy" or "I want us to be happy together"

嘘usoつかないでtsukanaide求めてmotometeよyo　それsoreのno何naniがga悪いんwaruinだろうdarou

Ask for that without lying — what's wrong with wanting it?

大事daijiなna人hito　大事daijiなnaものmonoとto　もっとmotto　もっとmotto　楽しいtanoshii未来miraiへe

Toward a more and more joyful future with the people and things that matter

僕bokuがga出会ったdeattaあなたanataにniはwa　僕bokuのno大好きなdaisuki na人hitoにniはwa

To you, who I've had the luck to meet — to the person I love most

幸せshiawaseにniなってnatte欲しいんだhoshiinda　幸せshiawaseでdeあってatte欲しいんだhoshiinda

I want you to be happy — I want you to have happiness

誰dareもmo知らないshiranaiところtokoroでdeさsa　懸命kenmeiにni戦ってるtatakatteruだろうdarou

In places no one can see, you're fighting as hard as you can, aren't you

幸せshiawaseにniなってnatte欲しいんだhoshiinda　幸せshiawaseにni会ってatte欲しいんだhoshiinda

I want you to be happy — I want you to find your way to happiness

誰かdarekaがga何かnanikaをwo言おうiouともtomo　誰dareがga何naniをwo言うiuかkaならばnaraba

No matter what anyone says — no matter who says what

とびきりtobikiriのno愛aiをwo込めてkomete言おうiou　あなたanataがga幸せshiawaseでdeありますarimasuようにyou ni

I'll say it with all the love I have — may you be happy