ロマンRoman

報われなかったmukuwarenakatta？？　そもそもsomosomo　まだmada終わりきっちゃいないowarikicchainai

Not rewarded yet? In the first place — it's not over yet

全てsubeteをwo伏線fukusenにni　信じるshinjiruからkaraこそkosoのnoロマンromanだda

Treating everything as groundwork for what's to come — that's the romance of believing

派手hadeじゃなくたってjanakutatte　思わずomowazu口元kuchimotoがga緩むyurumuようなyouna

Even if it's not flashy — the kind that makes you smile without thinking

「「頑張ってganbatteよかったyokatta」」　あのano感動kandouこそkoso　生き様ikizamaだda

"I'm glad I kept going" — that feeling is what it means to really live

幸せshiawaseにniなってnatteくれkure　幸せshiawaseにniなってnatteくれkure　ずっとzutto願わせてnegawaseteくれkure

Please be happy, please be happy — let me keep wishing that for you forever

尊さtoutosaをwo知ったshitta　青臭くaokusakuたってtatte

Even if it's naive — I've learned what preciousness is

人hitoとto人hitoがga支え合いながらsasaeainagara生きてるikiteru　そのsono様samaがga好きsukiだda

I love the sight of people holding each other up as they live

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte

Keep at it, each of you — keep at it, each of you

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　またmata会おうaou

Keep at it, each of you — let's meet again

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte

Keep at it, each of you — keep at it, each of you

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　またmata笑おうwaraou

Keep at it, each of you — let's laugh together again

一緒isshoにni頑張ろうganbarouはwa　なんかnanka違うchigauとto　ずっとzutto思っているomotteiru

"Let's work hard together" has always felt a little off to me

親愛shinaiなるnaruあなたanataへe　心kokoroをwo込めてkomete　頑張れganbare

To you, dear — with all my heart: keep going

帰り道kaerimichiにniどんなdonna歌utaがgaあったらattara

What kind of song would be there on the way home

旅立ちtabidachiのno日hiにniどんなdonna歌utaがgaあったらattara

What kind of song would be there on the day of departure

落ち込むochikomu部屋heyaにniどんなdonna歌utaがgaあったらattara

What kind of song would be there in a room full of sadness

台所daidokoroにniどんなdonna歌utaがgaあったらattara

What kind of song would be there in the kitchen

再会saikaiのno夜yoruにniどんなdonna歌utaがgaあったらattara

What kind of song would be there on the night of a reunion

送り出すokuridasu日hiにniどんなdonna歌utaがgaあったらattara

What kind of song would be there on the day of sending someone off

ともにtomo ni歌えるutaeru日hiにniどんなdonna歌utaがgaあったらattara

What kind of song would be there on the day we could all sing together

考えたらkangaetara結局kekkyokuこんなkonna歌utaだったdatta

When I thought about it, this is the song it turned out to be

幸せshiawaseにniなってnatteくれkure　幸せshiawaseにniなってnatteくれkure　ずっとzutto願わせてnegawaseteくれkure

Please be happy, please be happy — let me keep wishing that for you forever

捨てたsutetaふりfuriをwoしてshite　捨てられなかったsuterarenakatta

Pretended to let it go, but couldn't

青臭くaokusakuてte　何よりnani yori輝いてkagayaiteしまうshimau　ロマンromanをwo信じたいshinjitai

Naive and yet — shining brighter than anything else. I want to believe in that romance.

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte

Keep at it, each of you — keep at it, each of you

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　またmata会おうaou

Keep at it, each of you — let's meet again

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte

Keep at it, each of you — keep at it, each of you

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　またmata笑おうwaraou

Keep at it, each of you — let's laugh together again

報われろmukuwarero　報われろmukuwarero　報われろmukuwarero　報われろmukuwarero　報われろmukuwarero

Be rewarded, be rewarded, be rewarded, be rewarded, be rewarded

うまくいけumaku ike　うまくいけumaku ike　うまくいかないumaku ikanaiときtokiもmo伏線fukusenにniしてshite

Work out, work out — and when it doesn't, treat that too as groundwork

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte

Keep at it, each of you — keep at it, each of you

それぞれsorezoreにni頑張ってganbatte　またmata笑おうwaraou

Keep at it, each of you — let's laugh together again

一緒isshoにni頑張ろうganbarouはwa　なんかnanka違うchigauとto　ずっとzutto思っているomotteiru

"Let's work hard together" has always felt a little off to me

親愛shinaiなるnaruあなたanataへe　心kokoroをwo込めてkomete　頑張れganbare

To you, dear — with all my heart: keep going