ルールRuuru

騙したdamashitaわけwakeじゃjaないnaiけれどkeredo　秘密himitsuのno一つhitotsuくらいkuraiはwaあってatte

It's not that I was hiding anything — but I did have at least one secret

多分tabun僕bokuだけdakeじゃjaないnaiはずhazuさsa　君kimiもmoそうsouだろう？darou?

I'm probably not the only one — you're the same, aren't you?

互いtagaiにni張ったhatta予防線yobousenにni　何となくnan to naku互いtagaiにni気付いてkizuite

We both sensed the walls we'd each put up around ourselves

それsore以上ijou侵さないokasanaiことkotoがga　暗黙anmokuのnoルールruuru

Not crossing that line — that was the unspoken rule

だからdakara試し合ってtameshiatte　探り合ってsaguriatte

So we tested each other, felt each other out

有利yuuriにniなったnatta駆け引きkakehikiはwa　タイミングtaiminguをwo見てmite退いたhiita

When one of us gained the upper hand, we'd back off at just the right moment

だからdakaraわからなくてwakaranakute　わかりたくてwakaritakute

So I didn't understand — but I wanted to

平行線heikou senをwoただtadaなぞりnazoriながらnagara　手teをwo引いてhiiteみたmitaけどkedo

Just tracing parallel lines, I tried pulling away

まあmaaこんなkonnaもんだmon da　こんなkonnaもんだmon da　隙間sukimaにni愛aiがgaないnaiわけwakeじゃjaないnai

Well, that's just how it is, that's how it goes — it's not like there's no love in the gaps

これkoreでdeいいんだiinda　これkoreでdeいいんだiinda　壊れたらkowaretara元も子もないmoto mo ko mo naiしshi

This is fine, this is fine — if it breaks, we lose everything

「こんな"konnaもんだmon da　こんなkonnaもんだ」mon da"　君kimiもmoきっとkitto唱えているtonaete iru

"That's just how it is, that's how it goes" — you're probably saying the same thing

なのにna no ni何でnandeなんだnanda　何でnandeなんだnanda　ルールruuruをwo守るmamoruとto虚しくmunashikuなんのnan no

So then why — why is it that keeping the rules leaves me feeling empty?

疑いたいutagaitaiわけwakeじゃjaなくnakuともtomo　火hiのnoないnaiとこtokoにni煙kemuriはwa立たないtatanai

It's not that I want to suspect anything — but where there's smoke, there's fire

つまりtsumariはwaそうsou言うiuことkotoだろう？darou?　ルールruuruをwo破ってyabutteみるmiru

That's what it comes down to, isn't it? I'll try breaking the rule

所詮shosen自作jisakuのno予防線yobousenでde　決壊kekkaiするsuruのnoはwa簡単kantanでde

In the end, these walls we built ourselves are easy to break through

守ってたmamottetaものmonoのno大体daitaiがga　ちゃちなchachi naプライドpuraido

And most of what we were protecting was just cheap pride

それsoreをwo咎め合ってtogameatte　許し合ってyurushiatte

We blamed each other for it, then forgave each other

不利furiにniなったnatta駆け引きkakehikiにni　泣きnakiのno一回ikkaiをwo頼んでtanonde

When the odds turned against us, we asked for one more chance

少しsukoshiわかりだしてwakaridashite　わからなくてwakaranakute

Starting to understand a little, then not understanding again

平行線heikou senはwa縺れだしてmotsurehajimete　でもdemo結ばれようmusubareyouとtoしてshite

The parallel lines began to tangle — but they were trying to tie together

なあnaaそんなsonnaもんだmon da　そんなsonnaもんだmon da　情けnasakeをwo持ったmottaそれsoreがga愛情aijou

Hey, that's just how it is, that's how it goes — having mercy for each other, that's what love is

それsoreでdeいいんだiinda　それsoreでdeいいんだiinda　「壊したくない」"kowashitakunai"がga==「大切」"taisetsu"でde

That's fine, that's fine — "I don't want to break this" equals "I care about this"

そんなsonnaもんだmon da　そんなsonnaもんだmon da　これkoreすらsura言い訳iiwakeにniなるnaruのnoかな？ka na?

That's how it is, that's how it goes — does even this become an excuse?

やっぱyappaわからないんだwakaranai nda　わからないんだwakaranai nda　君kimiのno声koeをwoもっとmotto　もっとmotto　もっとmotto

I still don't understand, I don't understand — your voice, more, more, more

何naniをwo許したってyurushitatte　受け入れたってukeiretatte

No matter what we forgive, no matter what we accept

火hiのno跡atoはwa過去kakoってtte名前namaeにniなってnatte　焦げたkogeta臭いnioiをwo放つhanatsuだろうdarou

The marks left by fire take the name of the past and keep giving off the smell of something burned

だけどdakedo縺れ合ったmotsureatta　それsoreをwo解いてtoite

But those tangles we've made — let's undo them

過去kakoもmo今日kyouもmo全部zenbuほらhora　喋々結びchouchou musubiでde　包みたいんだtsutsumitain daよyo

The past and today and all of it — look, I want to wrap it up in a butterfly knot

まあmaaこんなkonnaもんだmon da　こんなkonnaもんだmon da　隙間sukimaのno愛aiはwa二人futariのnoものmono

Well, that's just how it is, that's how it goes — the love in the gaps belongs to the two of us

これkoreでdeいいんだiinda　これkoreでdeいいんだiinda　秘密himitsuはwa秘密himitsuのnoままmamaでdeいいii

This is fine, this is fine — secrets can stay as secrets

「こんな"konnaもんだmon da　こんなkonnaもんだ」ってmon da" tte言葉kotobaにni悲観hikanはwa込めてないkometenai

There's no pessimism packed into the words "that's just how it is"

だからdakara過去kakoとto今日kyouをwo　土産miyageにni持ってmotte　明けそうなakesou na夜yoruにni　二人futariでdeいたいitaiなna

So let's carry the past and today as souvenirs, and in the night that's almost turning to dawn — I want us to be together

新しいatarashii朝asaをwo　二人futariでde見たいmitaiなna

I want to see the new morning together