さよならSayonara絶望Zetsubou

さよならsayonara絶望zetsubou

Goodbye, despair

希望kibou　誹謗hibouはwa　日替わりhigawariでde

Hope, slander — different every day

羨望senbou　失望shitsubouはwa　気まぐれkimagureでde

Envy, disappointment — fickle as the wind

愛情aijou　友情yuujouはwa　見えなくてmienakute

Love, friendship — nowhere to be seen

感情kanjou　異常ijouをwo　きたしたkitashitaのnoかいkai

Has something gone wrong with my emotions?

将来安定shourai antei　未来最高mirai saikou　何とかnantokaなるnaru大丈夫daijoubuとtoはwa

A stable future, a great tomorrow, everything will work out somehow —

言い切れないiikirenaiかもしれないkamo shirenai　でもdemo　何とかnantokaしたいshitai

I may not be able to say that for certain, but I still want to make it work

さよならsayonara絶望zetsubou　絶望zetsubou　口kuchiにniしてshite本当hontouにniしようshiyou

Goodbye, despair — say it out loud and make it real

じゃあねjaa ne　ばいばいbaibai　ばいばいbaibai

See you, bye-bye, bye-bye

だってdatte　絶望zetsubouなんてnante簡単kantanにni　知ってshitteたまるかtamaru ka　味わってajiwatteたまるかtamaru ka　本当はhontou wa

Because there's no way I'd ever get to know despair so easily, no way I'd let myself taste it — deep down

「"挽回bankaiなんてnante簡単kantanにni出来やしないdeki ya shinai」"なんてnante　食らってkuratteやらねえyaraneeぞzo

I refuse to take the hit of "you can't make a comeback that easily"

さよならsayonara絶望zetsubou　絶望zetsubou　何nanのnoためtameのno爆音bakuonだda

Goodbye, despair — what is all this noise even for

抗ってaragatteやろうyarouぜze　抗ってaragatteやろうyarouぜze　抗ってaragatteやろうyarouぜze

Let's fight back, let's fight back, let's fight back

涙目namidameでもdemoいいii　さよならsayonara絶望zetsubou

Teary eyes and all — goodbye, despair

さよならsayonara絶望zetsubou

Goodbye, despair