正攻法Seikouhou

正直者shoujikimonoはwa馬鹿bakaをwo見るmiru？?

Honest people are suckers?

嘘つきusotsukiのno言葉kotobaはwa信じないshinjinai

I don't trust the words of liars

失敗shippaiはwa成功seikouのnoもとmoto

Failure is the mother of success

でもdemo失敗shippaiをwoしたいshitaiわけwakeじゃjaないnai

But that doesn't mean I want to fail

史上初shijouhatsuのno快挙kaikyoをwo　もてはやすmotehayasuのにno ni

They celebrate an unprecedented achievement

過程kateiでdeはwaなんでnande　舌shitaをwo出すdasu　指yubiをwoさすsasu

But along the way — why the sneers, why the pointing fingers

誰dareだってdatte何nanだってdatte「"最初saisho」"はwa初めてhajimeteだda

Everyone and everything has a "first time" at the start

足跡ashiatoをwo辿ってtadotteもmoつまらないtsumaranaiさsa

There's nothing interesting about just retracing someone else's footsteps

太陽taiyouをwo見てmite　掴めるtsukameru気がしてki ga shiteいたita頃koroのno

With the same purity I had back when I looked at the sun and felt like I could reach it

最上級saijoukyuuのno純真junshinでde　一発勝負ippatsu shoubuにni挑むidomuのnoさsa

I'm going all in — one shot, no safety net

正攻法seikouhouでdeいいii　まっすぐmassuguでdeいいii　まっすぐmassuguがgaいいii

The straightforward way is fine — being direct is fine — direct is what I want

斜めnanameにni構えるkamaeruせいseiでde　綺麗kireiなnaものmono　見逃してminogashiteしまいたくないshimaitakunaiなna

I don't want to miss something beautiful just because I've been standing at an angle

否定hiteiにniはwa創造力souzouryokuがgaないnai

Criticism has no creativity

口撃kougekiにniはwa想像力souzouryokuがgaないnai

Attack has no imagination

歓びyorokobiはwa十人十色juunin toiroでde

Joy looks different for everyone

形katachiはwaそれぞれsorezore違ってるchigatteru

The shape of it is different for each person

史上初shijouhatsuのno快挙kaikyoをwo　もてはやすmotehayasuのにno ni

They celebrate an unprecedented achievement

過程kateiでdeはwaなんでnande　舌shitaをwo出すdasu　指yubiをwoさすsasu

But along the way — why the sneers, why the pointing fingers

誰dareだってdatte何nanだってdatte「"最初saisho」"はwa初めてhajimeteだda

Everyone and everything has a "first time" at the start

足跡ashiatoをwo辿ってtadotteもmoつまらないtsumaranaiさsa

There's nothing interesting about just retracing someone else's footsteps

第六感dairokkan　未来miraiはwa　方程式houteishikiじゃja解けないtokenaiしshiさsa

Intuition — the future can't be solved by any equation

再放送saihousouのnoドラマdoramaよりyori　一発勝負ippatsu shoubuのnoドキュメントdokyumento

A one-shot documentary beats a rerun drama any day

正攻法seikouhouでdeいいii　まっすぐmassuguでdeいいii　まっすぐmassuguがgaいいii

The straightforward way is fine — being direct is fine — direct is what I want

正直者shoujikimonoはwaいつだってitsudatte　馬鹿bakaのnoそのsono先sakiをwo見ているmite iru

Honest people are always looking beyond what the suckers see

太陽taiyouをwo見てmite　掴めるtsukameru気がしてki ga shiteいたita頃koroのno

With the same purity I had back when I looked at the sun and felt like I could reach it

最上級saijoukyuuのno純真junshinでde　一発勝負ippatsu shoubuにni挑むidomuのnoさsa

I'm going all in — one shot, no safety net

正攻法seikouhouでdeいいii

The straightforward way is fine

斜めnanameにni構えるkamaeruせいseiでde　綺麗kireiなnaものmono　見逃してminogashiteしまいたくないshimaitakunaiなna

I don't want to miss something beautiful just because I've been standing at an angle

正直者shoujikimonoはwa馬鹿bakaをwo見るmiru？?

Honest people are suckers?

嘘つきusotsukiのno言葉kotobaはwa信じないshinjinai

I don't trust the words of liars