閃光Senkou

あっという間にatto iu ma ni終わってowatteしまうshimauよyo

It'll be over before you know it

10年10nenなんてnante20年20nenだってdatte

Ten years, twenty years — all of it

明日ashitaやろうyarou　明日ashitaこそkoso　明日ashitaにniなればnareba

"I'll do it tomorrow" — "Tomorrow for sure" — "Once tomorrow comes"

そのsono日hiはwa　一体ittaiいつitsuにniなったらnattara来るんだkurunda

When on earth is that day actually going to arrive?

告えなかったtsugenakatta　本当hontouのno気持ちkimochiはwa

The feelings I could never tell you —

言わなかったiwanakatta　後悔koukaiにniなるnaruだけdake

Left unsaid, they only turn into regret

来週raishuuもmo　来月raigetsuもmo　来年rainenだってdatte

Next week, next month, even next year —

今すぐima sugu歩き出さなくちゃarukidasanakucha　きっとkitto同じonajiでde

If I don't start moving right now, it'll be the same story

やれないyarenai理由riyuuをwoいくつikutsu探してsagashiteみたってmitatte

No matter how many reasons you come up with for not doing it,

やらなかったyaranakatta　後悔koukaiがga勝つんだkatsunda

The regret of not doing it always wins out

あっという間にatto iu ma ni終わってowatteしまうshimauよyo

It'll be over before you know it

10代10daiなんてnante20代20daiだってdatte

Your teens, your twenties — all of it

あっという間にatto iu ma ni終わってowatteしまうshimauよyo

It'll be over before you know it

10年10nenなんてnante20年20nenだってdatte

Ten years, twenty years — all of it

後atoでde悔やんでもkuyandemo　もうmou遅いosoi

By the time you regret it, it's already too late

後atoでde悔やんでもkuyandemo　もうmou遅いosoi

By the time you regret it, it's already too late

何回nankaiだってdatte言うiuよyo

I'll say it as many times as it takes

何回nankaiだってdatte言うiuよyo

I'll say it as many times as it takes

今imaやりたいyaritaiとto思うomouことkotoはwa

The things you want to do right now —

今imaしかshikaできないdekinaiことkotoなんだnanda

Are things only this moment can hold

今imaはwa　今imaにniしかshikaないんだnaindaよyo

Now only exists in the now

今imaはwa　今imaにniしかshikaないんだnaindaよyo

Now only exists in the now

あっという間にatto iu ma ni終わってowatteしまうshimauよyo

It'll be over before you know it

笑いたいwaraitaiようにyou ni　笑ってwaratteいないinaiとto

If you're not laughing the way you want to laugh,

あっという間にatto iu ma ni終わってowatteしまうshimauよyo

It'll be over before you know it

10代10daiなんてnante20代20daiだってdatte

Your teens, your twenties — all of it

あっという間にatto iu ma ni終わってowatteしまうshimauよyo

It'll be over before you know it

迷ってるmayotteruようなyou na　時間jikanはwaないんだnainda

There's no time to be sitting here hesitating

あっという間にatto iu ma ni終わってowatteしまうshimauよyo

It'll be over before you know it

10年10nenなんてnante20年20nenだってdatte

Ten years, twenty years — all of it

あっという間にatto iu ma ni終わってowatteしまうshimauよyo

It'll be over before you know it

一生isshouなんてnante　一瞬isshunだってdatte

A whole lifetime — just a single instant