幸せShiawaseのnoためTameにni生きているIkiteiruだけDakeさsa

ありふれちゃいないarifurechainai

Not ordinary at all —

ただtadaひとりhitoriのno　ただtadaひとつhitotsuのno

One person's, one thing's

孤独kodokuがgaあるaru

Loneliness exists

涙namida隠してkakushite　それでもsoredemo行くiku

Hiding the tears, still moving forward

自分jibunだけdakeがga　理由riyuuをwo知るshiru

Only I know the reason

明けないakenai夜yoruはwa無いnaiとしてもtoshitemo

Even if there's no night that never ends

明けないでakenaide欲しいhoshii夜yoruもmoあるaruとto

There are nights I don't want to end

涙namidaまじりmajiriにni　零れたkoboreta声koe

A voice that slipped out, mixed with tears

無いnaiものmonoにniはwaしたくないshitakunaiなna

I don't want to pretend that never happened

一つhitotsuにniなれるnareruならnara　愛aiなんてnante　誰dareもmo謳いutaiはwaしないshinai

If we could all become one, nobody would ever sing about love

幸せshiawaseのnoためtameにni生きているikiteiruだけdakeさsa

I'm just living for the sake of happiness

幸せshiawaseにni捧ぐsasagu　孤独kodokuでde涙namidaだda

Loneliness and tears — offered up to happiness

歓ぶyorokobu顔kao見てmite　救われるsukuwareru心kokoro

A heart that finds salvation in seeing your joyful face

夜yoruをwo超えていくkoeteiku　理由riyuuもmoまたmata人hito

The reason to push through the night is also people

全てsubeteがga繋がるtsunagaru　全てsubeteがga始まるhajimaru

Everything connects — everything begins

幸せshiawaseのnoためtameにni生きていくikiteikuだけdakeなのnanoさsa

I'm simply living for the sake of happiness

ありふれちゃいないarifurechainai

Not ordinary at all —

ただtadaひとりhitoriのno　ただtadaひとつhitotsuのno

One person's, one thing's

過去kakoをwo背負いseoi

Carrying the past

分かり合うwakariauほどhodo　傷ついたりkizutsuitari

Understanding each other — and getting hurt in the process

分かり合えずwakariezu　自分jibunをwo知るshiru

Unable to understand — coming to know myself

何者nanimonoでもdemoないnai　ただtada自分jibun

Nobody in particular — just myself

他hokaのno誰dareにniもmo成れないnarenaiよyo

I can't become anyone else

何者nanimonoかkaにniなるnaruのnoではdewaなくnaku

Not becoming something

どんなdonna自分jibunにni成れるnareruだろうdarou

What kind of person can I become?

一つhitotsuにniなれるnareruならnara　愛aiなんてnante　誰dareもmo謳いutaiはwaしないshinai

If we could all become one, nobody would ever sing about love

幸せshiawaseのnoためtameにni生きているikiteiruだけdakeさsa

I'm just living for the sake of happiness

幸せshiawaseのnoためtameにni生きているikiteiruだけdakeさsa

I'm just living for the sake of happiness

幸せshiawaseにni捧ぐsasagu　孤独kodokuでde涙namidaだda

Loneliness and tears — offered up to happiness

歓ぶyorokobu顔kao見てmite　救われるsukuwareru心kokoro

A heart that finds salvation in seeing your joyful face

夜yoruをwo超えていくkoeteiku　理由riyuuもmoまたmata人hito

The reason to push through the night is also people

全てsubeteがga繋がるtsunagaru　全てsubeteがga始まるhajimaru

Everything connects — everything begins

幸せshiawaseのnoためtameにni生きていくikiteikuだけdakeさsa

I'm just living for the sake of happiness

歓ぶyorokobuあなたanataとto生きていくikiteikuだけdakeさsa

Just living on with you and your joy

幸せshiawaseのnoためtameにni生きていくikiteikuだけdakeなのnanoさsa

I'm simply living for the sake of happiness

歓ぶyorokobu姿sugataにni　どれだけdoredake救われてきたsukuwaretekitaだろうdarou

How many times has the sight of you rejoicing saved me?

ありふれちゃいないarifurechainai

Not ordinary at all —

ただtadaひとりhitoriをwo　ただtadaひとつhitotsuをwo

One person, one thing

ともにtomo ni謳うutau

We sing together