深呼吸Shinkokyuu

存在sonzaiとto深呼吸shinkokyuuのno現実genjitsuをwo前maeにni　挑もうidomouとtoするsuru視線shisenはwa

Standing before the reality of existence and deep breaths, the gaze that dares to rise to the challenge

間違いmachigaiもmo戸惑いtomadoiもmo全部zenbu　焼き付けるyakitsukeru

Burns every mistake and moment of confusion into memory

一瞬isshunのno　連続renzokuのno中nakaでde

In the midst of fleeting moments, one after another

幾つもikutsumoのno約束yakusokuのno　そのsono上ueにni立ってtatteはwa

Standing on top of so many promises made

噛み締めるkamishimeru　あの日ano hi零れ落ちたkoboreochita言葉kotoba

I chew on the words that spilled out that day

込められたkomerareta思いomoiはwa　誓いchikaiのnoようでyou de

The feelings poured into them feel like a vow

口kuchiにniすればsureba　今imaとto始まりhajimariをwo繋ぐtsunagu

Say them aloud, and they connect this moment to how it all began

夢yumeでdeはwaなくてnakute　絵空事esoragotoのno世界sekaiでdeもmoないnai場所bashoでdeさsa

Not a dream, not some make-believe world — somewhere real

存在sonzaiとto深呼吸shinkokyuuのno現実genjitsuをwo前maeにni　挑もうidomouとtoするsuru視線shisenはwa

Standing before the reality of existence and deep breaths, the gaze that dares to rise to the challenge

間違いmachigaiもmo戸惑いtomadoiもmo全部zenbu　焼き付けてyakitsukete

Burns every mistake and moment of confusion into memory

そのsonoずっとzutto　先sakiをwo捉えるtoraeru

And fixes itself far, far ahead

一瞬isshunのno連続renzokuのno中nakaでde

In the midst of fleeting moments, one after another

不確かなfutashika na未来miraiへeとto　馳せるhaseru思いomoiにniはwa

The thoughts that rush toward an uncertain future

不安fuanとかtoka迷いmayoiとかtoka　いつもitsumo混じってんだmajittenda

Are always mixed with anxiety and doubt

守りたいmamoritaiものmonoがga　一つhitotsu増えるfueruたびtabiにni

Every time there's one more thing I want to protect

憂鬱yuuutsuをwo置き去りokizariにniしてshite　進んでsusundeみるmiru

I leave the gloom behind and try to keep moving

遠回りtoomawariしてshite　出逢えたdeaeta人hito　生まれたumareta願いnegaiもmoあってatteさsa

People I met by taking the long way around, wishes that came into being along the way

偶然guuzenとto深呼吸shinkokyuuのno現実genjitsuのno中nakaにni　散らばったchirabatta笑い声waraigoeがga

In the reality of chance and deep breaths, scattered laughter

躓いてtsumazuite戸惑っているtomadotte iru　自分自身jibun jishinのno

Of my own stumbling, bewildered self —

躊躇いtameraiをwo　掻き消してkakikeshiteくれるkureru

Drowns out the hesitation inside me

息ikiがga切れそうなkiresou na日々hibiにni何かnanika　答えkotaeをwo求めてmotometeはwa涙namida流してnagashite

In days when I'm almost out of breath, I chase some answer, tears falling

自分jibunにniとってtotteのno　ただtada一つhitotsuをwo

The one and only thing that matters to me —

今imaだってdatte掴もうtsukamouとtoしてるshiteru

I'm still reaching for it even now

遠いtooi記憶kiokuにni　約束yakusoku交わしてkawashite手teをwo振るfuru場所bashoでdeさsa

A place where I made promises with distant memories and waved goodbye

目meのno前maeにni差し込んだsashikonda　夜明けyoakeのno合図aizu

The signal of dawn breaking through before my eyes

繰り返すkurikaesu　確かなtashika na呼吸kokyuu

A steady breath, repeating

ほらhoraきっとkitto　昨日kinouのno涙namidaのno理由wakeがga

I'm sure of it — the reason behind yesterday's tears

現在imaとto未来miraiをwo紡ぐtsumugu

Weaves the present and the future together

存在sonzaiとto深呼吸shinkokyuuのno現実genjitsuをwo前maeにni　挑もうidomouとtoするsuru心kokoroがga

Standing before the reality of existence and deep breaths, the heart that dares to rise to the challenge

間違いmachigaiもmo戸惑いtomadoiもmo全部zenbu　抱き締めてdakishimete

Holds every mistake and moment of confusion close

手teにniすんだsunda　必然hitsuzenとto望むnozomu答えkotaeをwo

And grasps what it's reached — the inevitable and the answer it sought

一瞬isshunのno連続renzokuのno中nakaでde

In the midst of fleeting moments, one after another