シンプリーShinpurii

誰dareもmo傷つかないkizutsukanai笑いwaraiがga好きsukiだda

I like humor that doesn't hurt anyone

強制kyouseiしないshinaiこだわりkodawariはwa魅力的miryokutekiだda

Passion that doesn't force itself on others — that's what's appealing

陰口kageguchiにni火hiがgaつくtsukuとto寝つきnetsukiがga悪いwaruiなあnaa

When gossip catches fire, I can't sleep at night

痛いitaiよりyori気持ちがいいkimochi ga ii方houがga好きsukiだda

I'd rather feel good than feel pain

結局kekkyoku　ハッピーエンドhappii endoはwa魅力的miryokutekiだda

In the end, a happy ending is what's appealing

捨て台詞sutezerifuはwaいつでもitsudemo後味atoaji悪いwaruiなあnaa

A parting shot always leaves a bitter aftertaste

簡単kantanじゃjaないnaiよyo

It's not that simple

誰もがdare mo ga強いtsuyoiわけwakeじゃjaないnai　嫌味iyami一つhitotsuくらいkurai言わないiwanaiとto

Not everyone is strong — sometimes if you don't let out at least one snide remark,

やってられないyatte rarenaiことkotoもmoあるaru「"なんでnande自分jibunだけdake？?」"

There are times you just can't cope. "Why is it always me?"

でもdemo　うすうすusuusu気づいてるki zuiteiru　もしmoshi世間体sekentei　気にしなければki ni shinakereba

But deep down I'm already starting to realize — if I stopped caring about appearances,

少しsukoshi勇気yuuki持てたならmotetara　やっぱりyappari本当はhontou wa　簡単kantanがgaいいiiよyo

If I could find just a little courage — honestly, simple is what I really want

ダサいdasaiよりyori格好いいkakkou ii方houがga好きsukiだda

I'd rather look cool than look pathetic

結局kekkyoku　信じ切るshinji kiru顔kaoはwa魅力的miryokutekiだda

In the end, a face that trusts completely — that's what's appealing

嫉妬shittoはwaしてもshitemoされてもsaretemoバツbatsuがga悪いwaruiなあnaa

Jealousy is awkward whether you're the one feeling it or the one it's aimed at

簡単kantanじゃjaないnaiよyo

It's not that simple

理想risouとto現実genjitsuはwa違うchigau　なんとかnantoka折り合いoriaiをwoつけないtsukenaiとto

Ideals and reality don't match up — you have to somehow find a way to compromise

やってられないyatte rarenaiことkotoもmoあるaru「"こんなkonnaはずhazuじゃjaないnai」"

There are times you just can't cope. "This wasn't supposed to happen"

でもdemo　うすうすusuusu気づいてるki zuiteiru　いずれizure自分次第jibun shidaiかもkamoなnaってtte

But deep down I'm already starting to realize — maybe in the end it all comes down to me

少しsukoshi勇気yuuki持てたならmotetara　やっぱりyappari本当はhontou wa　簡単kantanがgaいいiiよyo

If I could find just a little courage — honestly, simple is what I really want

簡単kantanじゃjaないnaiよyo

It's not that simple

誰もがdare mo ga強いtsuyoiわけwakeじゃjaないnai　嫌味iyami一つhitotsuくらいkurai言わないiwanaiとto

Not everyone is strong — sometimes if you don't let out at least one snide remark,

やってられないyatte rarenaiことkotoもmoあるaru「"なんでnande自分jibunだけdake？?」"

There are times you just can't cope. "Why is it always me?"

でもdemo　うすうすusuusu気づいてるki zuiteiru　誰かdarekaのnoせいseiとかtokaでdeはwaないnaiってtte

But deep down I'm already starting to realize — it's not anyone else's fault

ちゃんとchanto勝負shoubuしなくちゃshinakuchaなna　だってdatte本当はhontou wa　簡単kantanがgaいいiiよyo

I've got to actually step up and face it — because honestly, simple is what I really want