そしてSoshite繋がるTsunagaru

明日ashitaにni願いnegaiをwo繋ぐtsunaguためtameにni　僕らbokuraはwa今imaをwo戦っているtatakatte iru

To carry our wishes through to tomorrow, we are fighting right now

望むnozomu未来miraiがga今imaにni変わるkawaru　そのsono瞬間shunkanをwoイメージimeejiしてshite

Picturing the moment the future we want becomes the present

笑いながらwarainagara俯いてるutsumuiteru　君kimiにni何naniもmo言えなかったienakatta

I couldn't say anything to you — you, who were looking down while smiling

まるでmarude僕bokuをwo見てるmiteruようでyou de　言えなかったienakatta

It felt like I was looking at myself, and I couldn't say it

手放せればtebanaserereba楽rakuだdaとtoしてshite　出来ないdekinaiからkara　苦しいkurushiiんだndaよyo

If letting go would make it easier — but I can't, so it hurts

そのsono矛盾mujunがga　またmata心kokoroをwo締め付けてくshimetsuketeiku

That contradiction keeps squeezing my heart

それでもsoredemo僕らbokuraがga　諦めるakirameru事kotoがga出来ないdekinaiのnoはwa

And yet the reason we can't give up

涙namidaのno理由riyuuがga　同時doujiにni希望kibouだからdakara

Is that what makes us cry is also what gives us hope

明日ashitaにni願いnegaiをwo繋ぐtsunaguためtameにni　僕らbokuraはwa今imaをwo戦っていくtatakatte iku

To carry our wishes through to tomorrow, we will keep fighting right now

望むnozomu未来miraiがga今imaにni変わるkawaru　そのsono瞬間shunkanをwoイメージimeejiしてshite

Picturing the moment the future we want becomes the present

過去kakoをwo責めてsemeteそれsoreをwo盾tateにni　誰dareにniとtoなくnaku言い訳したiiwake shita

I blamed the past and used it as a shield, making excuses to no one in particular

そんなsonna夜yoruはwa消えたいkietaiほどhodo　虚しいmunashiiよなyo na

On nights like that, the emptiness makes you want to disappear

不透明なfutoumei na世界sekaiだからdakara　進むsusumuにniもmoさsa　勇気yuukiがgaいるiru

Because the world is unclear, it takes courage even just to move forward

正解seikaiとかtoka不正解fuseikaiとかtoka　多分tabun無いnaiからkara

Because there's probably no right answer or wrong answer

それでもsoredemo僕らbokuraがga　歩みayumiをwo止めようtomeyouとtoしないshinaiのnoはwa

And yet the reason we refuse to stop walking

答えkotaeがga無いnaiならnara　可能性kanouseiがgaあるaruからkara

Is that if there's no answer, there's still possibility

明日ashitaにni思いomoiをwo託せるtakuseruようにyou ni　僕らbokuraはwa今imaをwo戦っていくtatakatte iku

So we can entrust our feelings to tomorrow, we will keep fighting right now

望むnozomu未来miraiがga今imaにni変わるkawaru　そのsono瞬間shunkanをwoイメージimeejiしてshite

Picturing the moment the future we want becomes the present

昨日kinouのno僕bokuがga今日kyouのno僕bokuにni　どうしてもdoushitemo渡したかったwatashitakattaのnoはwa

What yesterday's me desperately wanted to pass on to today's me

いつかitsukaのno僕bokuがga覚悟kakugoをwo決めてkimete　踏み出したfumidashita日hiのno記憶kioku

The memory of the day some past version of me made up my mind and took that first step

そしてsoshite願いnegaiはwa繋がっていくtsunagatteiku　望むnozomu未来miraiへe繋がっていくtsunagatteiku

And the wishes connect — connecting toward the future we want

大切taisetsuならばnaraba手放すtebanasuなnaよyo　涙namidaのno理由riyuuをwo信じ続けてshinji tsuzuketeよyo

If it matters to you, don't let it go — keep believing in what makes you cry

僕らbokuraはwa今imaをwo戦っているtatakatte iru

We are fighting right now