素晴らしいSubarashii世界Sekai

僕らbokuraにniはwa　ねえneeどうしてもdoushitemo　知るshiruことkotoがga出来ないdekinaiことkotoがgaあるaru

There are things, no matter what, that we can never know

出会うdeauまでmadeのno　互いtagaiのno日々hibiにni　存在するsonzai suruことkotoはwa叶わないkanawanai

We couldn't be there for each other's days before we met

知らないshiranai時間jikanがga　今imaあるaru時間jikanをwo　愛しくさせてるitoshiku sasete ru

The time we don't know makes the time we have now feel precious

僕らbokuraにniはwa　ねえneeどうしてもdoushitemo　知るshiruことkotoがga出来ないdekinaiことkotoがgaあるaru

There are things, no matter what, that we can never know

予想yosou立ててtatete　対策してもtaisaku shitemo　答え合わせkotae awaseはwaまだmadaもっとmotto先saki

Even if we make predictions and plan ahead, the answers are still a long way off

知れないshirenai未来miraiがga　今imaのno一秒ichibyouにniもmo　意味imiをwo与えていくataete iku

The future we can't see gives meaning to every single second of now

素晴らしいsubarashii人生jinseiとto　迷いなくmayoi naku　言えたならieta nara　素晴らしいsubarashii

If we could say without hesitation that life is wonderful — that would be wonderful

でもdemo難しいmuzukashii　そんなことsonna koto　わかってるwakatteruよyo　わかってるwakatteruけどkedo　僕らbokuraはwa

But it's hard — I know that, I know — and yet we

何naniもmo無いnai　誰dareもmo無いnai　そんなsonna世界sekaiでdeはwa生きてるikiteruとto言えないienai

Can't say we're truly living in a world where there's nothing, no one

共にtomo ni有るaru　共にtomo ni在るaruことkotoをwo　歓べたらyorokobetara　きっとkitto

If we could rejoice in being together, in existing together — surely

僕らbokuraにniはwa　ねえneeどうしてもdoushitemo　気持ちkimochiがgaわからないwakaranaiことkotoがgaあるaru

There are feelings, no matter what, that we can never understand

嘘usoをwoついてtsuite　人hitoをwo傷つけkizutsuke　独り善がりhitori yogariのno満足manzokuにni笑うwarau

Lying, hurting others, laughing in self-satisfied contentment

知るshiruほどhodo辛くてtsurakute　今imaもmoこの先kono sakiもmo　わかりたくないなあwakaritakunai naa

The more I know, the harder it gets — even now, even going forward, I'd rather not understand

だからこそdakara koso　ねえneeどうしてもdoushitemo　声koeにniしてshite言いたいiitaiことkotoがgaあるaru

That's exactly why, no matter what, there are things I need to say out loud

嫌っていたkiratte itaオトナotonaはwaつまりtsumari　卑怯hikyouでdeカッコ悪いkakko warui人hitoだけdake

The adults I used to hate — they were simply cowards, people without dignity

心配しないでshinpai shinaide　大人otonaはwa楽しいtanoshiiよyo　大切taisetsuがga増えていくんだfuete ikun da

Don't worry — being an adult is good — the things that matter to you keep growing

素晴らしいsubarashii世界sekaiだdaとto　澱みなくyodomi naku　言えたならieta nara　素晴らしいsubarashii

If we could say without hesitation that the world is wonderful — that would be wonderful

でもdemo難しいmuzukashii　そんなことsonna koto　わかってるwakatteruよyo　わかってるwakatteruけどkedo　僕らbokuraはwa

But it's hard — I know that, I know — and yet we

身に染みてmi ni shimite　落ち込んでochikonde　気がついてki ga tsuite　経験してkeiken shite　歳をとるtoshi wo toru

Feel it in our bones, fall down, notice, experience, and grow older

その中でsono naka de　共有するkyouyuu suruことkoto　歓べたらyorokobetara　きっとkitto

If we could find joy in sharing that — surely

素晴らしいsubarashii人生jinseiとto　素晴らしいsubarashii世界sekaiだdaとto　笑うwarauにniはwaさsa

To laugh and say life is wonderful, the world is wonderful —

独りhitoriでdeはwa意味imiがgaないnai　わかってるwakatteruかいkai　あなたanataがgaいなきゃinakya意味imiないnai

It means nothing alone — you know that, right? — it means nothing without you

何naniもmo無いnai　誰dareもmo無いnai　そんなsonna世界sekaiでdeはwa生きてるikiteruとto言えないienai

Can't say we're truly living in a world where there's nothing, no one

共にtomo ni有るaru　共にtomo ni在るaruことkotoをwo　歓べたらyorokobetara　きっとkitto

If we could rejoice in being together, in existing together — surely