突破口Toppakou

今imaをwoやめないyamenai　やめないyamenai　やめないyamenai

I won't stop now, won't stop, won't stop

最低条件saitei joukenだってdatte　もうmouわかっているwakatte iruからkara

Because I already know it's the bare minimum

今imaをwoやめないyamenai　やめないyamenai　やめないyamenai

I won't stop now, won't stop, won't stop

やめてyameteしまえばshimaeba　叶わないkanawanaiからkara

Because if I stop, it won't come true

挑まないidomanaiとto　味わえないajiwaenaiやya　過去一番kako ichibanにni楽しいtanoshiiことkoto

You can't taste it unless you take the challenge — the most fun I've ever had

足りないtarinai　もっとmotto　足りないtarinai　もっとmotto　ねえnee　飢えてるueteruんnだろう？darou?

Not enough, I need more, not enough, I need more — hey, aren't you hungry?

正々堂々seisei doudou「"今ima」"とto今ima向き合ってmukiatte　堪能tannouするsuruよyo現実genjitsu　酸いsuiもmo甘いamaiもmo全部zenbu

With honest pride, facing "now" head-on — savoring every bit of reality, bitter and sweet alike

威風堂々ifuu doudou　正面突破shoumen toppaがgaしたいshitaiなna　面白そうだomoshirosou da　歓べそうだyorokobe sou daよなyo na

With bold confidence, I want to break straight through — looks like it'll be a blast, worth celebrating

今imaをwoやめないyamenai　味わい尽くしてajiwai tsukushite　笑おうwaraou　笑ってwaratteやろうyarouぜze

I won't stop now, drink it all in, let's laugh — let's go ahead and laugh

今imaをwoやめないyamenai　やめないyamenai　やめないyamenai

I won't stop now, won't stop, won't stop

最低条件saitei joukenだってdatte　もうmouわかっているwakatte iruだろう？darou?

You already know it's the bare minimum, right?

今imaをwoやめないyamenai　やめないyamenai　やめないyamenai

I won't stop now, won't stop, won't stop

できるdekiruまでmade　やればyarebaいいiiってtteことkoto

Just keep going until you can do it

精一杯seiippaiがga　惨めmijimeにni思えたってomoetatte　格好つけたkakkou tsuketa逃走tousouよりもyori mo　何百倍nanbyaku baiもmoいいii

Even if giving everything feels pathetic, it's a hundred times better than running away with your pride intact

証明shoumeiするsuruよyo　もうmou前例zenreiにniなるnaruよyo　やめなかったyamenakattaからkara　笑ってwaratteいるiru僕らbokuraがga

I'll prove it — I'll be the new precedent — we kept going, and look at us laughing

正々堂々seisei doudou「"今ima」"とto今ima向き合ってmukiatte　堪能tannouするsuruよyo現実genjitsu　酸いsuiもmo甘いamaiもmo全部zenbu

With honest pride, facing "now" head-on — savoring every bit of reality, bitter and sweet alike

威風堂々ifuu doudou　正面突破shoumen toppaがgaしたいshitaiなna　面白そうだomoshirosou da　歓べそうだyorokobe sou daよなyo na

With bold confidence, I want to break straight through — looks like it'll be a blast, worth celebrating

今imaをwoやめないyamenai　味わい尽くしてajiwai tsukushite　笑おうwaraou　笑ってwaratteやろうyarouぜze

I won't stop now, drink it all in, let's laugh — let's go ahead and laugh

精一杯seiippaiがga　惨めmijimeにni思えたってomoetatte　格好つけたkakkou tsuketa逃走tousouよりもyori mo　何百倍nanbyaku baiもmoいいii

Even if giving everything feels pathetic, it's a hundred times better than running away with your pride intact

証明shoumeiするsuruよyo　もうmou前例zenreiにniなるnaruよyo　やめなかったyamenakattaからkara　笑ってwaratteいるiru僕らbokuraがga

I'll prove it — I'll be the new precedent — we kept going, and look at us laughing

今imaよりyoriもっとmotto笑ってwaratteやろうyarouぜze

Let's laugh even more than we do now

正々堂々seisei doudou　威風堂々ifuu doudou

With honest pride, with bold confidence