東京Tokyo流星群Ryuuseigun

僕bokuがga祈りinoriをwo捧げてるsasageteruのnoはwa　多分tabun神様kamisamaじゃないja nai

What I'm praying to is probably not God

僕bokuがga願いnegaiをwo込めるkomeruのnoはwa　いつもitsumo星hoshiでdeはwaないnai

What I put my wishes into is never the stars

僕bokuにniとってtotteのno故郷furusatoはwa　誰かdarekaのno憧れakogare

The place I call home is somewhere someone else longs for

誰かdarekaがga鼻hanaでde笑ったwarattaのnoがga　僕bokuのno宝takaraだda

The thing someone else laughed off is my treasure

人hitoにniはwa人hitoのno悩みnayamiがgaあってatte　同じonajiわけwakeがga無いnai

Everyone has their own troubles — they're never the same

人hitoにniはwa人hitoのno正義seigiがgaあってatte　それsoreのno敵tekiもmoいるiru

Everyone has their own sense of justice, and enemies of that too

僕bokuにniとってtotteのno苦しみkurushimiとto　誰かdarekaのno歓びyorokobi

What's agony to me and what's joy to someone else —

無いものnai monoねだってnedatte欲しがってhoshigatte　でもdemo君kimiをwo見つけたりmitsuketari

Wanting what I don't have — and then finding you

眠らないnemuranai街machiのno片隅katasumiでde　僕bokuがga眠りnemuriにniついたtsuita夜yoru

The night I fell asleep in a corner of this city that never sleeps

明かりakariのno消えたkieta空soraにniはwa　星hoshiがga流れたnagaretaらしいrashii

They say shooting stars crossed the dark sky above

東京tokyo流星群ryuuseigun　見上げるmiageruことkotoもmoしないでshinaide

Tokyo meteor shower — without even looking up

東京tokyo流星群ryuuseigun　光hikariがga無いnaiとto言ってitteないでnaide

Tokyo meteor shower — don't say there's no light

東京tokyo流星群ryuuseigun　同じonaji空soraにni生きてるikiteruならnara

Tokyo meteor shower — if we're living under the same sky

輝きkagayakiはwaいつでもitsudemo　何処dokoにni居てiteもmo　変わりkawariはwaしないshinaiだろうdarou

The brightness won't change — not ever, not anywhere

さよならsayonaraはwaどのdono街machiにniもmo　裏切りuragiriはwaどのdono街machiにniもmo

Goodbyes in every city, betrayals in every city

悩み事nayamigotoはwa何処dokoにni居てiteもmo　孤独kodokuなんてnante誰dareとto居てiteもmo

Worry wherever you are, loneliness no matter who you're with

さよならsayonaraはwaこのkono街machiにniもmo　優しさyasashisaはwaこのkono街machiにniもmo

Goodbyes in this city too, kindness in this city too

愛しさitoshisaはwa何処dokoにni居てiteもmo　愛してるaishiteruよyo　愛しててaishiteteよyo

Love wherever you are — I love you, love me too

眠れないnemurenai夜yoruのno裏側uragawaにni　僕bokuをwo待ってるmatteru朝asaがgaあってatte

On the other side of sleepless nights, there's a morning waiting for me

眠らないnemuranai街machiのno片隅katasumiでde　そのsono日hiをwo信じてるshinjiteru

In a corner of this city that never sleeps, I believe in that day

東京tokyo流星群ryuuseigun　見上げたmiageta先sakiがga遠くてtookuteもmo

Tokyo meteor shower — even if what you look up at feels far away

東京tokyo流星群ryuuseigun　そこsokoにni光hikariがgaあるんだろうarundarou

Tokyo meteor shower — there's light up there, isn't there

東京tokyo流星群ryuuseigun　東京tokyo流星群ryuuseigun

Tokyo meteor shower, Tokyo meteor shower

挫折zasetsuとto希望kibou　入り乱れるirimidareru　このkono日々hibiからkara手teをwo伸ばしてnobashite

Reaching out from these days where failure and hope are all tangled together

東京tokyo流星群ryuuseigun　祈るinoru前maeにni目meをwo開いてhiraite

Tokyo meteor shower — open your eyes before you pray

東京tokyo流星群ryuuseigun　願いnegaiはwa愛すべきai subeki人hitoへe

Tokyo meteor shower — let your wishes go to the ones you love

眠らないnemuranai街machiでde見たmita夢yumeをwo　このkono街machiのno中nakaでde輝かせてkagayakasete

Let the dream you saw in this city that never sleeps shine right here, within it