運命Unmei

未来miraiはwa　結末ketsumatsuはwa　誰dareにniもmoわからないwakaranai

The future — the ending — no one knows

それでもsoredemo　全てsubeteをwo　運命unmeiとto言いたくiitakuはwaないnai

And still — I don't want to call all of it fate

今imaまさにmasa ni幸せshiawaseのno絶頂zecchouにni　辿り着いたtadoritsuita二人futariもmo

The two people who've finally reached the peak of happiness

捕り損ねたtorisokonetaフライfuraiでde　青春seishunにni幕makuをwo下ろしたoroshita彼kareもmo

The guy who dropped a fly ball and closed the curtain on his youth

傷つくkizutsukuことkotoをwo知っていながらshitte inagaraもmo　恋しているkoi shite iru彼女kanojoもmo

The girl who's in love even knowing she'll get hurt

こどもkodomoのno頃koro描いていたegaite ita夢yumeをwo　見事にmigoto ni叶えるkanaeruのnoもmo

The one who manages to fulfill the dream they drew as a child

他人taninにni言わせればiwasere baただtada運命unmeiのno　一言hitokotoにniもmo出来るdekiruけどkedo

To anyone else, it could all be summed up in a single word — fate

他人taninにni言えないienaiほどhodoのno努力doryokuがga　汗aseがga　涙namidaがgaきっとkittoあってatte

But surely there was effort no one else could know, sweat, and tears

見せびらかすmisebirakasuものmonoでもないdemo naiけれどkeredo

Not the kind you flaunt

今日kyouにni至るitaruまでmadeのnoあなたanataのno想いomoiにni　今ima　光hikariをwo当てたいatetai

I want to shine a light right now on everything you've carried to reach today

許すyurusuためtameのno優しさyasashisaとto涙namida　肩kataをwo抱き合うdakiauほどhodoのno信頼shinrai

The gentleness and tears it took to forgive — the trust deep enough to hold each other up

幾つもikutsu moのno選択肢sentakushiのno中nakaでde　あなたanata自身jishinがga選んできたerande kita

From all the choices in front of you — you chose

困らせぬkomarasenuようにyou ni飲み込んだnomikonda想いomoi　指さされてもyubisasaretemo信じたshinjita心kokoroをwo

The feelings you swallowed so as not to trouble anyone — the heart that kept believing even when blamed

僕bokuはwa運命unmeiとto言いたくiitakuはwaないnai

I don't want to call that fate

誰dareにni語られるkatarareruことkotoがgaなくてもnakutemo　誇り高きhokori takaki人生jinsei

A life to be proud of, whether anyone tells its story or not

意味imiをwo見つけられないmitsukerarenai残業zangyouにni　肩kata落としてるotoshiteru人hitoもmo

The person dragging their feet through overtime they can't find meaning in

もうmou何枚目nanmai meかkaすらsuraもmo忘れたwasureta　履歴書rirekishoをwo書くkaku人hitoもmo

The person writing yet another résumé — they've lost count of how many

期待していたkitai shite ita未来miraiのno自分jibunにni　落ち込んでochikondeしまうshimau日hiもmo

The days you feel let down by the future version of yourself you imagined

全てsubeteはwa今imaにni繋がってるtsunagatteruけどkedo　別にbetsu ni今imaがga全てsubeteじゃないja nai

Everything connects to now — but that doesn't mean now is everything

ささやかなsasayaka na満足manzokuからkara抜け出すnukedasu　覚悟kakugoをwo決めたkimeta彼kareとto

Him, who resolved to step out of a comfortable but small contentment

生まれたumareta街machiをwo出て行くdete iku背中senakaをwo　笑顔egaoでde見送るmiokuru彼女kanojo

Her, smiling as she watches the back of someone leave the town where they were born

未来miraiをwo始めるhajimeruそのsono瞬間shunkanにni　結末ketsumatsuはwa知らずshirazuともtomo

In that moment of beginning a future, not knowing how it ends

歪むyugamuギターgitaaをwo鳴らしてnarashite　あなたanataとto　共にtomo ni生きてるikiteru今日kyouもmo

Playing a distorted guitar — living alongside you, even today

あなたanataがga今ima手teにniしたshita幸せshiawaseもmo　胸muneをwo締め付けるshimetsukeruそのsono後悔koukaiもmo

The happiness you hold in your hands right now — the regret that tightens in your chest

他人taninにni言えないienaiほどhodoのno努力doryokuやya　汗aseやya　涙namidaのno上ueにniあってatte

They rest on effort no one else could know, on sweat, on tears

想うomouがgaゆえにyue ni手teをwo離したhanashitaことkoto　そんなsonna自分jibunをwo信じたshinjita心kokoroをwo

Letting go because you cared — the heart that trusted yourself even then

運命unmeiなんてnante　言わないでiwanaide欲しいhoshii

Please don't call that fate

許せるyuruseru優しさyasashisaとtoそのsono笑顔egao　悔しくてkuyashikute泣くnakuほどhodoのno努力doryokuがga

That gentleness that lets you forgive, and that smile — the effort that drove you to tears

幾つもikutsu moのno選択肢sentakushiのno中nakaでde　進むsusumuべくしてbeku shite進むsusumu未来miraiへe

From all the choices in front of you — a future that moves forward as it must

大切taisetsuのno意味imiをwo背負いながらseoi nagaraもmo　愛するai suru人hitoをwo信じるshinjiru心kokoroはwa

Carrying the weight of what truly matters — the heart that trusts the one you love

決してkesshite運命unmeiでdeはwa片付かないkatazukanai

That can never be written off as fate

誰dareにni語られるkatarareruことkotoがgaなくてもnakutemo　誇り高きhokori takaki人生jinsei

A life to be proud of, whether anyone tells its story or not

未来miraiはwa　結末ketsumatsuはwa　誰dareにniもmoわからないwakaranai

The future — the ending — no one knows

それでもsoredemo　全てsubeteをwo　運命unmeiとto言いたくiitakuはwaないnai

And still — I don't want to call all of it fate