嬉しいUreshii涙Namida

ああaa　楽rakuでdeはwaないnai日々hibiのno　隙間sukimaにniそれsoreがga一筋hitosujiでもdemo

Ah, even if it's just one thin streak through the gaps of days that aren't easy

嬉しいureshii涙namidaがgaこぼれるkoboreruようにyou ni

May tears of joy spill over

朝asaがga見えないmienaiほどhodo　深いfukai夜yoruのno　そのsono中nakaでde

In the depths of a night so dark you can't even see morning

夜yoruをwo忘れるwasureruほどhodo　笑えたwaraeta時間jikanをwo　忘れないwasurenaiよyo

I won't forget the time I laughed so hard the night felt far away

自由jiyuuにniはwa責任sekininがga　不自由fujiyuuにniはwa　きっとkitto無責任musekinin

Freedom comes with responsibility — and constraint, surely, with none

肩kataをwo組みたいkumitaiならnara　目meをwo見てmite話さなきゃhanasanakyaとto気がついたki ga tsuita

I realized: if I want to put my arm around someone, I have to look them in the eye and talk

新たなarata na決断ketsudanにni　思い浮かべるomoiukaberu顔kao

The face that comes to mind with every new decision

回り道mawarimichiもmo　今imaとtoなればnareba　旧きfuruki友tomoのnoようでyou de

The detours too — now they feel like old friends

ああaa　僕bokuのno歓びyorokobiとtoはwa　僕bokuだけdakeのno歓びyorokobiのnoはずhazuがga　あなたanataまでmade歓んでいるyorokonde iru今日kyouでde

Ah, what I thought was only my own joy — here you are, rejoicing with me today

ああaa　僕bokuがga悔しいkuyashiiのnoはwa　僕bokuだけdakeのno悔しさkuyashisaじゃjaなくてnakute

Ah, what hurts me isn't mine alone

あなたanataもmo悔しそうkuyashisouだdaからkaraだったdatta

It was because you looked just as hurt

無駄mudaのno中nakaのno意味imiをwo　知らず知らずshirazu shirazu　見つけてたmitsukete ta

Without realizing it, I was finding meaning inside what seemed like waste

肩kataがgaぶつかってbutsukatteもmo　二度とnido to会わないawanai人hitoばかりbakariだdaからkara

Because most of the people whose shoulders brush mine in passing — I'll never see them again

「"もしもmoshimoあの時ano toki」"とかtoka　今さらimasara怖いkowaiのnoはwa

The fear of "what if back then" — why it scares me now

自分jibunでde思ってるomotteru以上ijouにni　素晴らしいsubarashii今日kyouなんだnandaってtte

Is that today is more incredible than I ever gave it credit for

ああaa　あなたanataのno歓びyorokobiをwo　同じonajiようにyou ni歓べたyorokobetaならnara

Ah, if I could rejoice in your joy the same way you do

それ以上sore ijou　楽しいtanoshiiことkotoはwaないnaiよyo

There's nothing more I'd want

啖呵tanka切ってkitte　強がってたってtsuyogatte tatte　真っ暗闇makkurayamiはwa　誰dareだってdatte

Even when I talk tough and act strong, in the pitch dark, everyone

不安fuanでde　寂しくsabishikuなるnaruばかりbakari

Only grows more anxious and lonely

あーだこーだaa da kou da言ってないでitte naide　ちゃんとchanto　目me見てmite　顔kao突き合わせてtsukiawasete

Stop all the back-and-forth — look each other in the eye, face to face

やっとyatto　ねえnee　やっとyatto　知らないshiranai誰かdarekaでdeはwa無くなったnakunattaならnara

Finally — hey, finally — if we're no longer strangers to each other

ああaa　本当hontouのnoことkoto言えばieba　眩しさmabushisaにni目meをwo細めるhosomeruようなyou na

Ah, if I'm being honest, it's like squinting into a light too bright to take

嬉しいureshii涙namidaでdeあふれるafureruようにyou ni

May it overflow with tears of joy

ああaa　僕らbokuraのno歓びyorokobiはwa　絶えずtaezu歌い続けたutai tsuzuketa歌utaをwo

Ah, our joy is the song we've kept singing without stopping

あなたanataまでmade口ずさんでるkuchizusanderu今日kyouでde

And here you are, humming it today

ああaa　楽rakuでdeはwaないnai日々hibiのno　隙間sukimaにniそれsoreがga一筋hitosujiでもdemo

Ah, even if it's just one thin streak through the gaps of days that aren't easy

光hikariにniなるnaru歌utaでdeあればarebaいいiiなna

I hope it becomes a song that turns into light

啖呵tanka切ってkitte　強がってたってtsuyogatte tatte　真っ暗闇makkurayamiはwa　誰dareだってdatte

Even when I talk tough and act strong, in the pitch dark, everyone

不安fuanでde　寂しくsabishikuなるnaruばかりbakari

Only grows more anxious and lonely

あーだこーだaa da kou da言ってないでitte naide　ちゃんとchanto　目me見てmite　顔kao突き合わせてtsukiawasete

Stop all the back-and-forth — look each other in the eye, face to face

嬉しいureshii涙namidaでdeあふれるafureruようにyou ni

May it overflow with tears of joy