予感Yokan

どうdouあったってattatte自分jibunはwa自分jibunでde

No matter what, I am who I am

どうdouやったってyattatte誰かdarekaにniはwaなれないnarenai

No matter what I do, I can't become someone else

ならばnaraba嫌うkirauよりyori　好きsukiでdeいたいitai　想うomouままmama　想っていたいomotte itai

So rather than hate myself, I want to love who I am — feel freely, keep on feeling

会いに行こうai ni ikouよyo　会いたいaitai自分jibunにni

Let's go meet them — the self I want to find

名naもmo無きnaki感動kandouにni　感情kanjouにni

In nameless emotion, in feeling

誰かdarekaがga付けるtsukeruようなyou na　名前namaeはwaいらないiranai

I don't need a name that someone else would give it

予感yokanのnoするsuru方houへe　心kokoroがga夢中muchuuにniなるnaru方houへe

Toward where I feel a premonition — toward where my heart loses itself

正解seikaiなんてnante　あってatte無いnaiようなyou naものmonoさsa　人生jinseiはwa自由jiyuu

There's no such thing as the right answer — life is free

今ima　予感yokanのnoするsuru方houへe　会いたいaitai自分jibunがgaいるiru方houへe

Now, toward where I feel it — toward where the self I want to meet exists

他人taninのno目meなんてnante　あってatte無いnaiようなyou naものmonoさsa　感性kanseiはwa自由jiyuu

Other people's eyes are as good as nothing — your sensibility is free

名naもmo無きnaki感動kandouにni　感情kanjouにni　想うomouがgaままmamaのno名前namaeをwoつけていこうtsukete ikou

To nameless emotion, to feeling — let's give it whatever name we feel like

どうdouあったってattatte自分jibunはwa自分jibunでde

No matter what, I am who I am

どうdouやったってyattatteあなたanataにni代われないkawarenai

No matter what I do, I can't take your place

ならばnaraba哀しみkanashimiもmo歓びyorokobiもmo　せめてsemete分かち合いたくてwakachiai takute

So the sadness and the joy — at least I want to share them with you

会いに行くんだai ni ikunda　会いたいaitaiあなたanataにni

I'm going to find you — the you I want to see

予感yokanのnoするsuru方houへe　楽しいtanoshii予感yokanのnoするsuru方houへe

Toward where I feel a premonition — toward where a joyful premonition calls

予感yokanのnoするsuru方houへe　楽しいtanoshii予感yokanのnoするsuru方houへe

Toward where I feel a premonition — toward where a joyful premonition calls

名naもmo無きnaki感動kandouにni　感情kanjouにni

In nameless emotion, in feeling

無理やりmuriyari付けるtsukeruようなyou na　意味imiなどnadoいらないiranai

I don't need a forced meaning slapped onto it

楽しいtanoshii予感yokanのnoするsuru方houへe　心kokoroがga夢中muchuuにniなるnaru方houへe

Toward where a joyful premonition stirs — toward where my heart loses itself

正解seikaiなんてnante　あってatte無いnaiようなyou naものmonoさsa　人生jinseiはwa自由jiyuu

There's no such thing as the right answer — life is free

今ima　予感yokanのnoするsuru方houへe　会いたいaitai自分jibunがgaいるiru方houへe

Now, toward where I feel it — toward where the self I want to meet exists

他人taninのno目meなんてnante　あってatte無いnaiようなyou naものmonoさsa　感性kanseiはwa自由jiyuu

Other people's eyes are as good as nothing — your sensibility is free

名naもmo無きnaki感動kandouにni　感情kanjouにni　想うomouがgaままmamaのno名前namaeをwoつけていこうtsukete ikou

To nameless emotion, to feeling — let's give it whatever name we feel like

名naもmo無きnaki感動kandouにni　感情kanjouにni　気づいたki zuita意味imiをwoちゃんとchanto愛せるaiseruようにyou ni

To nameless emotion, to feeling — so we can truly love the meaning we've found